Les accros de Hemnet

Mis en ligne par
Lugnetetc
på
15:40
7
commentaire(s)
Catégories : architecture, culture, design, maison, société, Vie quotidienne
Tout d'abord le dicton suédois: kärt barn har många namn: l'enfant aimé a beaucoup de noms (vous savez, mon chéri, mon coeur, mon chat, ma puce et autres petits mots d'amour...).
En suédois dagis, (de daghem la garderie meme si parfois on parle aujourd'hui de dagverksamhet, la garderie de jour par opposition à nattis pour les parents qui travaillent la nuit) et förskola (pré-école) c'est la même chose. En même temps si on traduit en francais on obtient deux mots: la garderie et la maternelle qui sont un seul et même local dans la plupart des cas.
Ici la maternelle dépend des communes et même si des règles sont fixées au niveau national concernant le montant maximal qui peut être exigé des parents (1260 couronnes par mois pour les enfants de moins de 4 ans étant à "plein temps" en garderie, après 4 ans le montant diminue). Une commune peut décider que les enfants de parents qui sont par exemple à la maison en congé de maternité ont droit à un nombre d'heures limités en maternelle pour leurs ainés. A Stockholm c'est 30 heures mais cela semble être un exemple de générosité! La plupart des autres communes ont 15h (en France la maternelle correspond à 27h par semaine NB).
Mis en ligne par
Lugnetetc
på
10:36
7
commentaire(s)
Il est bientôt temps pour petitou de faire ses premiers pas en maternelle. Ici la maternelle et la garderie sont une seule et même institution même si les groupes et ambitions diffèrent suivant l'âge des enfants.
Comme le groupe dans lequel petitou commence est nouveau et correspond à une nouvelle "classe" il y a deux semaines d'acclimatation pour tout le monde:
Le 1er et le 2e jour on y sera 1h, du 2e au 6e jour 1h30 mais la différence est que le 5e jour on (les parents) partira pendant une demi heure, le 6e jour une heure.Le 7e jour ils réuniront les deux groupes (en tout ils seront 15) et le 9e jour ce sera début 9h puis rentrer à la maison après la sieste (ils nous appeleront)… le 10e jour une journée “normale”. Et après débutera une semaine classique pour notre part 9h-15h.
Vous avez vu cette belle lumière d'hiver?
Mis en ligne par
Lugnetetc
på
15:17
9
commentaire(s)
Catégories : enfants, société, Stockholm, Vie quotidienne
Lugnet en suédois ça veut dire le calme... Française - suédoise d'adoption depuis 1996