Enfantin

de passer quelques heures (jours/semaines) à attendre le décollage à Reykjavik!



Ils ont un coin pour petits enfants pas amusés par le duty free!

Hurtigruten

Après le périple en train touristique nous avons continué en train classique en suivant la grande ligne qui relie la Suède à la Norvège tout au Nord en reliant entre autres Narvik à Kiruna: la fameuse route du fer.

En Norvège nous avons pris l'express côtier pour redescendre vers le Sud...



C'était chouette, beau et je ne vous dit pas comme on faisait baisser la moyenne d'âge (oui oui nous les parents aussi).

Danois, norvégien et suédois

Le danois, le norvégien et le suédois sont trois langues nordiques à ce point proches qu'il suffit d'en parler l'une pour lire les deux autres langues sans problème. Lorsque j'étudiais à Uppsala il y avait même des arrêts en norvégien dans certains cours pour faire avancer le schmilblick. C'est pas trop difficile surtout au bout d'un moment quand on apprend les quelques mots qui diffèrent. A l'oral c'est facile: on parle en suédois et les norvégiens en norvégien et ça marche trés bien (sauf si les norvégiens parlent un dialecte d'un coin dérobé en quel cas je ne suis pas très bavarde...).

Le danois est aussi facile à lire mais à l'oral c'est moins évident... En effet lorsqu'on habite loin du Danemark (excuse moi Sandrine mais tout est relatif) c'est pas évident: À Stockholm on n'entend presque jamais le danois et on n'a pas de télé danoise si ce n'est lors de séries données (des polars comme j'aime par exemple Mordkommissionen avec entre autres Mads Mikkelsen pour ceux qui ont vu Casino Royale). Dans le Sud de la Suède les gens comprennent souvent mieux le danois tout simplement car ils sont plus entraînés quoi!

C'est tellement évident qu'on se comprend qu'un suédois n'écrirait jamais sur son CV qu'il maîtrise les deux autres langues: ce serait ridicule! Cela n'empêche que parfois (entre autres pour travailler dans des services après vente par téléphone etc) des annonces stipulent qu'on doit parler le danois ou le norvégien (au téléphone c'est plus dur!).

Et les deux autres langues du Nord: l'islandais et le finlandais? On peut dire que l'islandais est un peu comme le latin du danois, norvégien et suédois et avec une grammaire aussi évoluée que le latin... Le finlandais est lui une langue non indo-européenne apparentée au hongrois et à l'estonien. Cela semble très dur au premier abord cela me semble vraiment régulier.. peut être un projet?

Lever du soleil à Stockholm: 08h39
Coucher du soleil à Stockholm: 15h14

Union désunie 101 ans...

Ce week end c'était la fin du festival culturel de Stockholm, un festival de jazz dans mon quartier et "la journée de l'écluse de Sickla". Je vous concède que l'ampleur des événements variait quelque peu...

La journée de l'écluse de Sickla impliquait qu'il était gratuit de passer par l'écluse et que donc un bon nombre de bateaux en profitait pour passer de la mer/lac salé aux lacs (d'eau douce) de la proximité. Cela donnait l'occasion de voir ce bateau là absolument superbe!

Notez bien le drapeau: l'ancien drapeau de l'Union suédo-norvégienne qui prit fin en 1905 avec la dissolution de l'Union de la Suède et de la Norvège.

Petit tour en Norvège

Durant la rando de la semaine dernière nous avons passé la frontière norvégienne (Norge c'est Norvège en norvégien comme en suédois) et avons passé la nuit à Storerikvollen.

Storeerikvollen est une vieille ferme et l'agriculture tout comme le tourisme y étaient combinés jusque dans les années 70. Aujourd'hui c'est seulement (enfin façon de parler) une des stations de montagne de l'association des auberges de jeunesse de Trondheim.

Storerikvollen c'est superbe et on peut y faire un repas de roi (même en ayant à l'esprit que tous les repas sont des repas de roi après une journée de marche en montagne!), prendre une douche chaude et profiter du milieu superbe: murs de rondins, tentures tissées, serveuse en costume folklorique...

Nous nous sommes retenus de faire des blagues norvégiennes (en Suède on raconte des histoires norvégiennes qui sont bien entendu toutes vraies) et avons passé un super moment!

Et puis quelle vue sur le lac Essandsjön!

Fjord norvégien et... orques!

Bon je vous lâche un peu avec l'hôtel de glace hein... parce qu'en fait l'hôtel de glace c'était: fait par l'homme et en 2006. Là on va passer à des trucs plus anciens et plus nobles: des fjords millénaires et des animaux superbes (sans compter que le tout se passait le 31 décembre de l'an de grâce 2005)... L'appareil photo a eu du mal à suivre! Encore le fjord de Narvik, ça va encore, il bougeait pas trop. Mais les orques, dur d'en prendre des photos! Alors on a pris des photos un peu au hasard, en les voyant passer sous le bateau et espérant les voir remonter à la surface au bon moment. On en a jeté des photos (vive le numérique même lent!)!

Les orques font de cinq à huit mètres de long une fois adultes et vivent en familles de 10 à 30 individus environ. Les mouettes? les mouettes elles sont là pour aider les touristes à trouver les orques! Non je plaisante, en chassant/pêchant (?) l'orque donne un grand coup de queue dans le banc de poissons genre harengs et ceux ci remontent assommés à la surface et les mouettes pas bêtes viennent prendre leur part... Le capitaine du bateau cherche les mouettes dans le fjord.

On peut voir des orques (sans garantie) de mi-octobre au 10 janvier environ, après c'est le départ vers la haute mer.

Allez défi interactif: Comment s'appellent les pensées innovatives des orques? Laissez la réponse sous commentaires... (réponse dimanche après le week end eh oui! ici c'est férié pour la galette sauf qu'on n'a pas de galette). Le gagnant/la gagnante se verra offrir un café à Kulturhuset au centre de Stockholm à une date convenue entre elle/lui et moi (attention hein, voyage etc à vos frais, l'offre ne comprenant que le café/chocolat/thé. On ne me la fait pas. Le jury c'est moi et on ne peut pas faire appel).