Kakelugn radiateur cheminée deux en un!

A la campagne j'ai trés hâte d'utiliser le kakelugn (en français poële de masse ou à inertie) : une sorte de cheminée-radiateur dans laquelle l'air circule entre des briques tout en chauffant celles-ci: la chaleur ets stockée dans la masse et restituée dans la maison. L'air qui sort est froid. De part sa construction il n'y a pas besoin de faire beaucoup de feu et c'est assez efficace et économique.

D'ailleurs ce poële a vu son essor en Suède alors que le bois était cher (suite à une utilisation plus intensive en manufacture puis industrie).

A l'extérieur il est couvert de carreaux blancs mais certaines maisons ou chateaux plus luxueux en ont des décorés (c'est plus ou moins réussi...).

De nouvelles aventures

Lugnet a acheté une maison... enfin va bientôt en avoir les clefs...

Bientôt de nouveaux posts...

L'étoile technique!

Cette année nous avons investi dans une nouvelle étoile pour l'avent. Rouge et en papier c'est une super idée de souvenir pour un touriste de passage en novembre/décembre!

'

Celle ci est un peu high tech: aimants pour tenir la fermeture (d'habitude c'est la mort avec un truc à nouer) et lests pour qu'elle "tombe" bien...

Aujourd'hui on fëte Noël en Suède! Joyeux Noël à vous! God Jul!

Les accros de Hemnet

La plupart de mes ami(e)s ont un contrat de première main, un appartement à eux bref, un toit pour les mois à venir. Mais mais, les aléas de la vie font qu'on vroudrait parfois un appart plus grand, plus beau, plus central ou une maison ou une maison de campagne... et les merveilles d'internet font qu'en plus c'est super facile de visualiser tout cela grâce à hemnet où l'on retrouve la grande majorité des annonces immobilières suédoises (surtout à acheter il faut dire).

C'est facile en rêve de se promener dans des types 10 de 272 m2 en pleine vieille ville (mise à prix 1 609 800 € et ici ce sont des enchères donc à vous de suivre...) et j'en connais qui y passent leurs week ends. Mais la crise aidant (aidant certains hein le malheur des uns faisant le bonheur des autres) les prix de logements moins heu on va dire moins haut de gamme ont pas mal baisser et cela devrait continuer pendant un moment la crise n'ayant pas encore frappé Stockholm de plein fouet... C'est pourquoi il peut valoir le coup d'aller faire un tour sur boligan où l'on peut savoir dans un endroit donné quels logements sont à vendre depuis longtemps et de combien le prix a "baissé".

Autant vous dire que toutes les agences ne sont pas ravies. Car que disent les agences n'importe quand? "C'est vraiment le moment d'acheter là"....

La photo? Le lac à Alingsås entre Noël et le jour de l'an...

la ville Saami d'Arvidsjaur

Dans le Nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande ainsi qu'en Russie habite une grande partie du peuple Saami, communément connus en français sous le nom de lapons même si ce mot est aujourd'hui abandonné parce qu'à connotation péjorative. Ils appelent la région qu'ils habitent depuis toujours Sàpmi.



Les Saamis parlent plusieurs langues proches mais suffisamment différentes pour ëtre des langues distinctes et non des dialectes: il y a par exemple Lulesamiska (en suédois: le saami de Luleå) ou le nordsamiska (le saami du Nord).

Il y a en Suéde un parlement Saami, Sametinget, et une école (enfin des écoles mais un systéme d'écoles) Saami, sameskolan, qui différe légèrement de l'école suédoise.

A Arvidsjaur nous avons vu Lappstaden "la ville laponne" qui était un endroit où les Saamis avaient construit des maisons et "kåtor" (les maisonettes en bois en forme de pyramide que vous voyez sur la photo) qu'ils habitaient lorsqu'ils allaient de façon saisonnière à l'église d'Arvidsjaur. La "ville" est toujours utilisée de nos jours.

Trösklar - attention aux pieds!

Il y en a qui doivent travailler leur planter de bâton, d'autres c'est le lever de pieds... je m'explique: dans les maisons suédoises on se déchausse (j'en ai déjà parlé ici). Nous ne mettons pas de chaussons et donc on se ballade en chaussettes ou pieds nus suivant la saison.

Le problème est que les séparations entre les pièces sont hautes et dures (en bois quoi). Du coup il faut bien lever les pieds sinon aie! Une sage femme rencontrée l'an passé s'était cassé un orteil contre une de ces séparations... la respiration de préparation à l'accouchement lui avait été fort utile!!

Et pourquoi les séparations sont elles hautes? Autrefois ça protégeait bien des courants d'air qui ne balayaient ainsi pas le sol... Je vous rappelle que l'on est en chaussettes donc c'est pas mal!

La photo vient du musée du Län (département) de Stockholm.

Pas de fil à couper le beurre...

En Suède on mange principalement du beurre salé ce qui pour une normande avec du sang breton que je suis est extrèmement civilisé... On trouve même du beurre extra salé (plus souvent utilisé dans le Nord de la Suède).

Un souvenir chouette et pas cher ET authentique c'est le couteau à beurre en bois! peint ou pas peint, fait main ou fait à la machine il y en a dans toutes les cuisines! Les notres passent au lave vaisselle (on les passe au lave vaisselle et ils survivent comme quoi ça marche).

J'aime particulièrement la patine qu'ils prennent au cours des ans et au fil des utilisations...

Lever du soleil à Stockholm: 03h36
Coucher du soleil à Stockholm: 22h03
(le 22 juin j'arrête les horaires, là ça deviendra moins drôle...)

Et au fait... je ne sais pas pourquoi Blogger fait l'andouille et bouzille ma mise en page mais c'est comme cela...

La fixation sur les volets!

Vous avez vu les horaires de lever et coucher du soleil?
Aujourd'hui:
Lever du soleil à Stockholm:03h45
Coucher du soleil à Stockholm:21h46

Du coup la nuit n'est qu'une lueur bleutée et les matins sont clairs... un peu trop clairs si on n'a pas les rideaux adaptés. Rideaux? En Suède il n'y a pas de volets. Tous les français nouvellement arrivés s'en plaignent. Pas de volets? Vous vous voyez vous ouvrir la fenêtre le soir et laisser entrer les moustiques ou le froid suivant la saison? (et un truc de moins à repeindre pour les maisons particulières de quoi s'plaint-on?)



Il suffit tout simplement d'acheter des rideaux sombres et si possibles doubles. Du coup il fait très sombre dans la chambre et on dort comme une souche même à 4h!

Ombre!

J'aime nos rideaux... mais c'est encore mieux quand le soleil printanier joue avec...

Comme une lettre à la poste

Gustafsson, un nom de famille des plus classiques, une porte d'entrée d''un appartement classique mais pas récent (l'immeuble en question date des années 50-60)...

En fait tout est dans ces images...

La boîte aux lettres est située sur la porte ou plutôt dans la porte dans la plupart des appartements qui ont plus de dix ans.

Aujourd'hui pour économiser dos et jambes des postiers et aussi pour des raisons de sécurité on a comme en France des boîtes aux lettres situées en bas de l'immeuble ce qui tracasse un peu les petits vieux qui ont du mal à descendre vers leur boîte aux lettres. Il arrivait avant que certaines personnes sujettes par exemples à des menaces aient une boîte aux lettres à part pour ne pas que l'on puisse faire tomber une lettre piègée ou autre dans l'appart.

Lever du soleil à Stockholm: 07h03
Coucher du soleil à Stockholm: 17h01

Aux prises avec les dominos

J'ai jamais tellement aimé les dominos. Pas les dominos le jeu mais les dominos électriques pour installer entre autres les lampes au plafond. Ici pas besoin de dominos ou en tout cas pas besoin d'être à 2 mm de l'électrocution quand on installe une lampe.


Il y a des prises au plafond ou sur les murs pour mettre les lampes. Suspendez la lampe au crochet, mettez le contact dans la prise. Et la lumière fut!


Lever du soleil à Stockholm: 08h12
Coucher du soleil à Stockholm: 15h52

Bastu - le sauna

Sauna est au départ un mot qui vient du finnois. En suédois on dit bastu ce qui vient de badstuga: une maison pour le bain.

Des saunas on en trouve ici un peu partout: dans les salles de sport, dans les piscines et dans certaines maisons ou immeubles. Le chic du chic c'est le sauna au feu de bois (celui de la photo est électrique comme la plupart des saunas en ville) dans un coin perdu au bord d'un lac...

Dans mon immeuble il y a un sauna, c'est le top: on réserve, on emmène ses petites affaires et on se douche, se fait suer (au sens propre), on met de l'eau sur les pierres et ça fait de la vapeur et monter la température, se douche, se fait suer, se met un masque sur le visage et un autre dans les cheveux et hop on ressort tout propre toute rose un vrai bonheur!

Si on peut c'est agréable d'avoir une serviette sur laquelle on s'assied (s'enveloppe si on est pudique) et une pour se sècher à la fin.

Réponse aux questions que tout le monde (ou presque) se pose: oui on est nu, non on n'est pas obligé de s'exhiber les jambes écartées, oui on va parfois au sauna nu avec les gens de son travail aussi (les hommes et les femmes sont la plupart du temps séparés les uns des autres). Non c'est pas forcément un lieu de luxure vous vous faites des idées!

Lever du soleil à Stockholm: 08h22
Coucher du soleil à Stockholm: 15h38

Couronne de toit

Avant Noël je vous ai parlé de la couronne la monnaie, des couronnes de portes pour Noël et là voici la couronne de toit!

Quand on construit une maison ou un immeuble et qu'on arrive au toit on organise une fête pour ceux qui ont participé à sa construction. A l'époque ou tout le monde s'entraidait pour la construction des maisons c'était une sorte de paiement en plus du fait que l'on pouvait s'attendre à soi-même être aidé lors de la construction de sa propre maison. Depuis c'est la tradition quand on construit sa maison à soi mais aussi lorsqu'une entreprise construit un immeuble de faire une fête. Lors de cette même fête une couronne est accrochée sur le toit. Dans notre quartier on voit petit à petit des couronnes apparaître sur les immeubles en construction.

On raconte qu'autrefois les constructeurs qui n'organisaient pas de fête ou alors qui organisaient une fête insuffisante au goût des maçons (pas assez à manger ou à boire...) voyaient un mannequin se balancer du toit au bout d'une corde au lieu d'une couronne...

Lever du soleil à Stockholm: 08h35
Coucher du soleil à Stockholm: 15h20

Vous habitez dans l'Ouest de la Suède? Restez chez vous il y a un avis de tempête gratinée!

Que faire des vieux débris?

Dans Gamla Stan les maisons sont par définition vieilles (gamla cela veut dire vieille et stan ville. La traduction en gros hein ne venez pas me chercher des noises grammaticales on a assez donné dans la linguistique ces derniers jours!).

Si on veut habiter dans une vieille maison qu'est ce qu'on fait?
On l'achète oui mais après? On la rénove! et certaines en ont grand besoin si j'en juge les énormes sacs de chantier devant la maison!


Ce sont tout simplement des sacs spéciaux super costaux dans lesquels on met les gravats. Il sont ensuite faciles à emmener par camion (plus qu'un conteneur).

Avec une pensée pour Siyadurocksava le pro de la rénovation!

Lever du soleil à Stockholm: 08h37
Coucher du soleil à Stockholm: 15h18

Et merci papa pour la photo! :-)

Bac à douche... ou pas

Les vendeurs de bac à douche peuvent passer leur chemin: le marché suédois n'est pas le leur. En effet ici on se douche directement sur le sol!

Bien sûr le sol de la salle de bain peut varier, être fait de linoléum spécial, de carrelage ordinaire ou bien de mosaïque luxueuse qui coûte un bras (ou deux). Vous pouvez avoir un doux chauffage sous le carrelage qui donne d'une part un peu de tiédeur à vos petons et d'autre part permet à l'eau de sècher rapidement... mais l'eau s'évacue directement dans une bonde placée à même le sol.

Vous savez? Eh bien c'est drôlement pratique à nettoyer: un coup de jet et hop! (l'eau passe sous la barre en alu faut pas croire) et non avec un bon rideau de douche bien long ça n'en fiche pas partout!

Lever du soleil à Stockholm: 08h44
Coucher du soleil à Stockholm: 15h06

... il a gelé cette nuit mais il fait presque 7 degrés et il pleut encore et toujours...

Bo Kaspers Orkester

Bo Kaspers orkester est un groupe de jazz et soul suédois. Ils chantent en suédois sur de petites anecdotes et la vie de tous les jours avec quelques instruments, des mots simples et c'est vraiment sympa...

Ils ont sorti presque dix albums si on compte leurs compilations et un DVD-live... Une idée de cadeau de Noël?

Dans la vidéo vous noterez un kakelugn derrière le chanteur. C'est quoi un kakelugn? C'est un "four carrelé", une cheminée dans laquelle la fumée circule lontemps avant de s'échapper par la cheminée. Cela chauffe une pièce pendant trés longtemps et avec très peu de bois...

Lever du soleil à Stockholm: 08h47
Coucher du soleil à Stockholm: 14h46

Température: 4 degrés

Accessoire de Noël 6 -La couronne

C'est joli les couronnes que l'on pend aux portes à Noël... Il n'y en a pas deux pareilles (bien sûr que si mais la probabilité est faible si vous achetez la votre sur le marché) Vous avez par exemple le modèle en forme de coeur avec de fausses baies rouges...

Les modèles classiques: ruban rouge, sapin et petits agrumes...

Le modèle pommes de pin, sapin au soleil...

Le modèle assorti au balcon

Et le modèle à fleurs...
Lever du soleil à Stockholm: 08h36
Coucher du soleil à Stockholm: 14h47

Température à 19h30: 4,8 degrés

Accessoire de Noël 5

En août nous étions allés à Ödenäs pour une journée sous le signe de l'artisanat. Comme artisanat il y avait entre autres de la fabrication de bougies...

Les bougies c'est obligatoire ici l'hiver. Pas une obligation instaurée par les autorités mais si vous voulez rester sain ou saine d'esprit quand il fait 6 degrés et flotte et que le soleil se couche à 15h il ne faut pas lésiner sur les mesures!


Comme on utilise des bougies tout le temps il faut un petit extra pour Noël, ne pas utiliser les bougies ordinaires quoi! Donc on utilise des bougies à branches faites à la main (non tout le monde n'en n'a pas chez soi mais c'est un cadeau apprécié...).

Lever du soleil à Stockholm: 08h19
Coucher du soleil à Stockholm: 14h56

Température à 22h45: 12,2 degrés!!

Accessoire de Noël 3

J'aurais aussi pu mettre "occupe toi de tes oignons" mais bon... En fait j'aurais du commencer par cela: les fleurs de Noël qui se doivent d'être soit blanches soient rouges... En plus des amaryllis et des jacinthes il y a aussi les narcisses dits "douteux" l'histoire ne dit pas pourquoi ils s'appellent comme ça!

Toujours est il que ça fait de jolies fleurs... qui en plus ne demandent aucun entretien (il ne faut presque pas les arroser l'oignon pourrit!). Là je les ai plantés dans un peu de pierre concassée et j'ai rajouté un peu de guirlande pour faire Noël ... à suivre!

Lever du soleil à Stockholm: 08h08
Coucher du soleil à Stockholm: 15h03
Température à 15h05: 9,1 degrés et pluie...

Accessoire de Noël 1

Pour Noël il vous faut un sapin, un père Noël, des cadeaux vous savez déjà... Ici il vous faut aussi des jacinthes /hyacinthes sauf si l'homme ou la femme de votre vie est allergique. Dans ce cas vous les virez (je voulais dire les fleurs mais vous faites comme vous voulez) et vous vous trouvez autre chose... une amaryllis par exemple.


On en trouve en pots ou coupés. Si vous devez trouver une fleur à emmener chez des copains c'est un bon plan par exemple si vous aller faire vos emplettes sur Hötorget le soir vers 18h... comme le marché aux fleurs ferme c'est souvent assez bon marché (2 pour 60 ou 65 kr cad 7€).

Vous savez déjà quand le soleil s'est couché... il ne manque que la température (à 19h25): 5,6 C

EDIT le 21 novembre: on dit uunE amaryllis, merci minimarie d'avoir éveillé un doute, merci le petit Robert de me l'avoir ôté!