Il y a 2 semaines de cela nous avons du vider pas mal d'étagères dans la cuisine car des ramoneurs venaient vérifier la ventilation de tout l'immeuble.
Juste en face du ministère des finances suédois il y a un café qui fait d'excellents espressos et autres. Leurs gateaux ont aussi l'air bien mais j'ai pas gouté.
Toujours est-il que j'ai pris cette photo.
Il y est fait référence à Kassaregisterlagen: la loi sur les caisses dans le commerce. Le problème est qu'ils ont séparé les mots kassa et registerlagen et que la signification devient: la loi nulle sur les caisses dans le commerce. Sachant que la loi a été écrite au ministère des finances j'ai trouvé ça croustillant!
Au fait, je vous ai dit que c'était l'automne ici?
La photo a été prise lors d'une petite promenade ce dimanche...
Oui je sais, ca fait un moment... J'ai mal au dos...
Quand on a mal au dos c'est mieux si on garde le dos au chaud... En plus nous avons déjà eu froid et un peu de neige. Heureusement il y a des adeptes du street art qui ont fait du tricot!Je trouve ca beau et poétique!
... puis deux puis trois et j'ai cessé de compter... Nous avons trouvé un grand appartement à deux pas du premier: un vrai bonheur!
Le balcon et plus grand et il faut "l'habiller" et en cette saison il faut penser à plusieurs choses entre autres il faut que la plante survive à quelques degrés au dessous de zéro!
C'est ce bel Aster qui a coiffé les chrysantèmes (mais il reste de la place)... Il n'a pas encore de nom donc pour l'instant c'est Aster X.
Les contraires sont souvent l'un des premiers trucs que l'on apprend dans une langue étrangère: grand/petit, long/court, et ainsi de suite...
Mais ici cela se corse: en suédois l'eau salée est bien salée (salt vatten) mais l'eau douce est sucrée (sött vatten)! Pourtant j'ai gouté et je suis sûre que mon dentiste ne trouverait pas à y redire...
Après vous avez la mer Baltique qui n'est (en suédois) ni salée ni sucrée mais bräckt: saumâtre en francais...
En photo les eaux douces du lac Mälar au niveau de l'hotel de ville. Un peu plus loin le lac et la mer se rejoignent...
Vous êtes fans de la trilogie de Stieg Larsson?
Tout d'abord le dicton suédois: kärt barn har många namn: l'enfant aimé a beaucoup de noms (vous savez, mon chéri, mon coeur, mon chat, ma puce et autres petits mots d'amour...).
En suédois dagis, (de daghem la garderie meme si parfois on parle aujourd'hui de dagverksamhet, la garderie de jour par opposition à nattis pour les parents qui travaillent la nuit) et förskola (pré-école) c'est la même chose. En même temps si on traduit en francais on obtient deux mots: la garderie et la maternelle qui sont un seul et même local dans la plupart des cas. 
Ici la maternelle dépend des communes et même si des règles sont fixées au niveau national concernant le montant maximal qui peut être exigé des parents (1260 couronnes par mois pour les enfants de moins de 4 ans étant à "plein temps" en garderie, après 4 ans le montant diminue). Une commune peut décider que les enfants de parents qui sont par exemple à la maison en congé de maternité ont droit à un nombre d'heures limités en maternelle pour leurs ainés. A Stockholm c'est 30 heures mais cela semble être un exemple de générosité! La plupart des autres communes ont 15h (en France la maternelle correspond à 27h par semaine NB).
Il est bientôt temps pour petitou de faire ses premiers pas en maternelle. Ici la maternelle et la garderie sont une seule et même institution même si les groupes et ambitions diffèrent suivant l'âge des enfants.
Comme le groupe dans lequel petitou commence est nouveau et correspond à une nouvelle "classe" il y a deux semaines d'acclimatation pour tout le monde:
Le 1er et le 2e jour on y sera 1h, du 2e au 6e jour 1h30 mais la différence est que le 5e jour on (les parents) partira pendant une demi heure, le 6e jour une heure.Le 7e jour ils réuniront les deux groupes (en tout ils seront 15) et le 9e jour ce sera début 9h puis rentrer à la maison après la sieste (ils nous appeleront)… le 10e jour une journée “normale”. Et après débutera une semaine classique pour notre part 9h-15h.
Vous avez vu cette belle lumière d'hiver?
Tout d'abord non je n'ai pas fait de faute d'orthographe... il ne s'agit pas de me débarasser de mes deux hommes un grand et un petit. Il s'agit du marché de la location à Stockholm et même ailleurs en Suède.
Dans les grandes villes suédoises il est difficle (mais pas impossible) de trouver un logement à louer. Certaines villes ont une file d'attente commune (Stockholm et les communes des alentours) et d'autres (par exemple Göteborg ont 15 files différentes). Si on veut un appart central et pas cher il faut avoir attendu extrèmement longtemps mais si on peut se permettre un appart plus neuf, et un tout petit peu moins central il est possible d'en trouver un plus rapidement. Nous n'avions que deux mois d'attente quand nous avons signé le bail de notre appart mais nous avons eu un peu de chance (et par les temps qui courent les gens ne veulent pas forcément acheter vous voyez le tableau...).
Mais voilà comme notre famille s'agrandit, que nous avons régulièrement des visiteurs venant de (au hasard) France ou de l'Ouest de la Suède il serait bien d'avoir une pièce en plus histoire que notre petit hotel soit un peu plus confortable. Mais comme je vous l'expliquait plus haut avoir un bail est quelque chose d'attractif donc s'en débarasser est un peu bête (même si on a encore une place en file d'attente). Du coup il existe un système (enfin deux à ma connaissance même ci celui-ci semble avoir plus d'apparts) d'échange de baux qui est en fait juste une sorte de programme informatique qui permet de mettre en rapport des gens qui souhaitent trouver chaussure à leur pied. Ces échanges peuvent être directs (A échange avec B) ou bien mettre en rapport 3 voire 4 appartements différents. Le mieux étant de mettre des photos et un plan de l'appart pour donner aux gens une idée (sur le papier bien des apparts sont les mêmes).
Cela peut donner la proposition d'échange ci-dessus: deux personnes qui ont chacune leur appart qui veulent en trouver un commun (le notre par exemple). Bien sûr l'échange doit être accepté et validé par les deux propriétaires.
Le problème dans notre cas est que les types 2 sont bien plus courant que les types 4 ou 5 que nous cherchons.... A suivre...
Ou grand bouleau... Allongée à l'ombre en ce moment c'est ce qui est recommandé... Nous en sommes à plus d'une semaine à 30 degrés environ dans la journée, heureusement notre appartement stockohlmois est bien aérable!
J'ai trouvé un nouveau lait!
A première vue rien d'anormal, il a la même tête que le lait suédois standard (version lait entier) mais dessus il y a écrit que cest du lait de la côte Ouest ce qui est sans doute un argument de taille pour la vente.
En effet les suédois d'ailleurs, en vacances, l'achétent volontiers par ce que c'est local et donc renforce l'idée d'être en vacance et tout le monde est content... et les suédois de l'Ouest, qui aiment moyennement les suédois de l'Est (je suis gentille là), enfin surtout les stockholmare (mais nulle part on n'aime les habitants de la capitale je crois...), renforcent en achetant ce lait un sentiment anti-stockholmois ce qui les rend contents aussi...
Le top du top quoi! Tout le monde est content et le soleil brille (accesoirement il fait 30 degrés depuis vendredi...).
Je reçois de temps en temps des emails de personnes qui souhaitent venir à Stockholm et ont des intérêts très ciblés. Il peuvent vouloir voir du design, des bateaux, des choses liées à des moments historiques précis...
Je peux bien sûr donner de petits renseignements mais je pense que certains seraient tout de suite intéressés par le service que propose Séverine: une visite guidée personnalisée! Faites une liste de vos envies, envoyez lui un email et vous l'aurez votre visite unique avec une guide sympa!
Sant Erik est le patron de la Suède et un symbole de Stockholm. Ancien roi d'au moins une partie de la Suède vers 1150 sa signification est discutée et il reste peu de traces de son règne. En fait sa renommée actuelle semlbe plutot reflèter la puissance de ses descendants et partisans.
Le "croustillant" dans l'histoire de St Erik (ormi le fait que ses descendant lui aient sans doute fait une pub postume pour améliorer leur position sociale) est qu'il aurait été attaqué et décapité à la sortie d'une église à Uppsala et qu'une source ait jailli à l'endroit où son sang avait coulé. Ce serait l'actuelle source de St Erik en contrebas de la cathédrale (où se trouvent aujourd'hui ses reliques).
Le drapeau est photographié sur Af Chapman, l'auberge de jeunesse flottante de Stockholm, enfin de retour rénovée.
Ce matin en mettant le nez à la fenêtre je me suis crue dans un polar: trois voitures de police, des uniformes partout, j'étais persuadée que la boutique du coin avait été braquée!
En fait il s'agissait d'une visite officielle! Le président grec et le roi en personne sont venus voir une expo... Comme petitou voulait faire un calin j'ai pas pu voir le roi quand j'avais l'appareil photo à portée de main mais mais... j'ai eu la princesse...
Victoria est son prénom...
Pour en savoir plus sur ce qu'ils venaient regarder vous pouvez jeter un oeil sur le reportage qu'a fait Benoît Derrier, un journaliste francais, ici.
Lors d'une promenade au Sud de Södermalm, une des nombreuses îles de Stockholm on a trouvé ce banc (merci papa pour la photo!). Normalement les bancs publics sont vert sapin, mais voici un des exemple de "Street Art" un phénomène culturel en vogue depuis quelques années (j'en avais parlé ici et là). J'attends avec impatience de passer devant les gouttières bien couvertes avec un appareil photo...
Sur le banc il y a écrit "jag ska måla hela världen lilla mamma" "je vais peindre tout le monde petit maman". Quelques mots d'une chanson chouette que vous pouvez écouter en cliquant sur le lien (il n'y avait qu'une seule version sur youtube!!). Dans la chanson la petite fille va repeindre le monde pour consoler sa maman triste et pour que celle ci ait du soleil tout les jours.
En bas de chez nous y'a des oies du Canada. Les oies du Canada c'est assez infâme car ça fait caca partout et moi (je sais que y'a pas que moi dans ce cas là) j'aime pas m'allonger dans l'herbe sur des crottes!
Mais là y'a dispense: elles étaient avec leurs petits et donc ça veut dire que c'est bien le printemps! Comme si je ne m'en doutais pas avec les 25 degrés de ce week end! Bon... aujourd'hui on a juste eu 10 si ça peut vous consoler!
Hier en ouvrant les rideaux (NB on n'a pas de volets ici mais on a des rideaux épais) j'ai cru qu'il avait neigé et je me suis dit que je n'étais pas assez réveillée...
Les arbres de l'allée étaient en fleurs... et encore mieux les cerisiers de la place de Luma le sont aussi! Demain ballade en poussette (pour certains) sous les arbres en fleurs...
Encore merci pour vos votes! Le jury du festival de Romans a jugé que le blog "le monde de Sissou" était le meilleur blog de la catégorie voyages. Vous m'avez beaucoup touchée avec vos mots gentils et votre engagement!
En passant à Trosa j'ai vu ceci:
Prémonitoire? Nous qui nous plaisons tant dans notre appartement!
Bon Trosa c'est un peu excentré mais la maison était mignonne!
Pas mal non?
