Ce week end les gens de la ville que nous sommes ont fait un tour à la campagne pour nous rendre à un mariage! C'est en fait une période formidable pour se rendre à la campagne car c'est tout fleuri!
À mon avis de normande ce sont des pommiers... prometteurs ma foi!
Au bout du jardin la maison rouge typique...
Le soleil à Stockholm: lever 3h49 coucher 21h44.
Hier j'ai réalisé plusieurs rêves... les rêves, en suédois drömmar, sont de petits gateaux à la vanille. Ils croustillent et fondent dans la bouche! Comme les beaux parents viennent ce (long)week end il faut bien préparer de quoi agrémenter les fikas à venir!
Pour commencer il faut (en plus du beurre 100g, de l'huile 1dl, de la farine 4,5 dl et du sucre 3 dl) du hjorthornssalt (sorte de levure chimique 1 c à café) et du sucre vanillé (1 c à café).
On mélange le tout au robot ça marche bien...
Ensuite on met le four à chauffer à 150 degrés et entre temps on fait de petites boules (super inégales vous voyez) qu'on pose sur une plaque... Ne pas les applatir!
Et après 15 minutes cela donne ceci! Très très bon avec du café ou du thé!
De passage en Suède on peut acheter des drömmar au détail ou dans un supermarché... mais les miens y sont meilleurs!
Un petit détail de l'église d'Övergran samedi... C'était sous l'orgue et je trouve ça joli malgré les dorures heu abondantes...
Je ne me risque pas à des explications car je n'y connais rien et il y a des experts en histoire de l'art dans la salle!
Le soleil à Stockholm: lever 3h50 coucher 21h42.
Samedi soir au mariage j'ai pris une petite photo "de nuit" histoire de vous montrer... Il devait être 23h et c'était couvert dehors...
Derrière les bougies et les marguerites on voit tout de même le ciel... assez clair pour l'heure...
Le soleil à Stockholm: lever 3h52 coucher 21h40.
Hier nous étions à un mariage.
Tout commença à l'église d'Övergran à 50 kilomètres de Stockholm environ... Ici les prêtres sont officiers d'état civil en ce qui concerne le mariage. Bien sûr on peut aussi faire un mariage civil seulement mais pas besoin d'un passage à la mairie préalable avant de passer à l'église. Cela dit l'église et l'état sont tout de même séparés depuis quelques années et la Suède est très sécularisée j'y reviendrai...
L'église d'Övergran avait été choisie car elle n'était pas loin de Stockholm où résident les jeunes mariés et aussi parce qu'il y avait un local adapté à la fête à 3 kilomètres... Bon aussi parce qu'elle était très jolie... Regardez les peintures au plafond...
Au dessus de moi veillait un ange...
Et derrière nous sur la ballustrade sous l'orgue se trouvaient de jolies sculptures...
Quand la cérémonie s'est achevée tout le monde est sorti en ordre de l'église: mariés, la prêtre, et invités ... Oui c'était une femme qui était prêtre, l'église de Suède est protestante luthérienne et les femmes peuvent être prêtres chez les protestants. Nous nous sommes rendus à la fête qui n'était pas loin et toujours à la campagne...
Je vous passe les détails mais vous ne ratez pas le gateau (fait par la maman de la mariée)... (Une petite pensée pour penglobe).
Ne vous inquiétez pas il y en avait plus des gateaux... Notez bien les branches de bouleau, toujours de la fête lors des fêtes estivales en Suède!
Le soleil à Stockholm: lever 3h53 coucher 21h38.
Bien sûr les suédois sont en général polis et tout et tout. N'empêche que dans certains cas ça va pas, ça bout et il faut que cela sorte. La solution: jurer!
Vous jurez vous en français ou dans votre langue maternelle, paternelle ou autre? Moi oui, ça soulage!
Je jure aussi en suédois car une partie du truc est quand même de faire partager son irritation, ou son découragement ou son énervement donc il faut que je me fasse comprendre! Mais en suédois il y a une petite (en fait pas petite du tout) nuance: on ne jure pas avec des gros mots! Si si je vous jure que c'est possible de jurer sans pu*, sans trou du c*, sans enc*.
Ici c'est un peu comme au Québec on utilise la religion... Pas de tabernacle ou autre mais bien des diables, enfer etc(on se croirait dans Black et Mortimer damned!). Il existe plusieurs synonymes pour diable au singulier, au pluriel, en court en long il en faut pour toutes les occasions... L'avantage est que la construction des mots suédois permet de faire "ce diable de voisin" par exemple le tout en UN seul mot qui dit mieux?
Bon c'est vrai que la mondialisation influe aussi sur la langue et que les jurons et injures plus gratinés gagnent du terrain sur les djävlar, fan, helvete! (diables, diable, enfer).
Ouf! Il fallait que je me défoule un peu, demain je vais dans une église car je vais à un mariage... je vous raconterai donc prochainement comment se passe un mariage suédo-finlandais...
Le soleil à Stockholm: lever 3h57 coucher 21h35.
Si vous voulez que le blog soit plus joli alors vous pouvez télécharger cette police là et la sauvegarder dans le fichier polices qui se trouve dans panneau de configuration... Et mille merci à Marjete qui a un blog formidable pour le lien vers ce forum de police!
