Ce week end les gens de la ville que nous sommes ont fait un tour à la campagne pour nous rendre à un mariage! C'est en fait une période formidable pour se rendre à la campagne car c'est tout fleuri!
À mon avis de normande ce sont des pommiers... prometteurs ma foi!
Au bout du jardin la maison rouge typique...
Le soleil à Stockholm: lever 3h49 coucher 21h44.
Hier j'ai réalisé plusieurs rêves... les rêves, en suédois drömmar, sont de petits gateaux à la vanille. Ils croustillent et fondent dans la bouche! Comme les beaux parents viennent ce (long)week end il faut bien préparer de quoi agrémenter les fikas à venir!
Pour commencer il faut (en plus du beurre 100g, de l'huile 1dl, de la farine 4,5 dl et du sucre 3 dl) du hjorthornssalt (sorte de levure chimique 1 c à café) et du sucre vanillé (1 c à café).
On mélange le tout au robot ça marche bien...
Ensuite on met le four à chauffer à 150 degrés et entre temps on fait de petites boules (super inégales vous voyez) qu'on pose sur une plaque... Ne pas les applatir!
Et après 15 minutes cela donne ceci! Très très bon avec du café ou du thé!
De passage en Suède on peut acheter des drömmar au détail ou dans un supermarché... mais les miens y sont meilleurs!
Un petit détail de l'église d'Övergran samedi... C'était sous l'orgue et je trouve ça joli malgré les dorures heu abondantes...
Je ne me risque pas à des explications car je n'y connais rien et il y a des experts en histoire de l'art dans la salle!
Le soleil à Stockholm: lever 3h50 coucher 21h42.
Samedi soir au mariage j'ai pris une petite photo "de nuit" histoire de vous montrer... Il devait être 23h et c'était couvert dehors...
Derrière les bougies et les marguerites on voit tout de même le ciel... assez clair pour l'heure...
Le soleil à Stockholm: lever 3h52 coucher 21h40.
Hier nous étions à un mariage.
Tout commença à l'église d'Övergran à 50 kilomètres de Stockholm environ... Ici les prêtres sont officiers d'état civil en ce qui concerne le mariage. Bien sûr on peut aussi faire un mariage civil seulement mais pas besoin d'un passage à la mairie préalable avant de passer à l'église. Cela dit l'église et l'état sont tout de même séparés depuis quelques années et la Suède est très sécularisée j'y reviendrai...
L'église d'Övergran avait été choisie car elle n'était pas loin de Stockholm où résident les jeunes mariés et aussi parce qu'il y avait un local adapté à la fête à 3 kilomètres... Bon aussi parce qu'elle était très jolie... Regardez les peintures au plafond...
Au dessus de moi veillait un ange...
Et derrière nous sur la ballustrade sous l'orgue se trouvaient de jolies sculptures...
Quand la cérémonie s'est achevée tout le monde est sorti en ordre de l'église: mariés, la prêtre, et invités ... Oui c'était une femme qui était prêtre, l'église de Suède est protestante luthérienne et les femmes peuvent être prêtres chez les protestants. Nous nous sommes rendus à la fête qui n'était pas loin et toujours à la campagne...
Je vous passe les détails mais vous ne ratez pas le gateau (fait par la maman de la mariée)... (Une petite pensée pour penglobe).
Ne vous inquiétez pas il y en avait plus des gateaux... Notez bien les branches de bouleau, toujours de la fête lors des fêtes estivales en Suède!
Le soleil à Stockholm: lever 3h53 coucher 21h38.
Bien sûr les suédois sont en général polis et tout et tout. N'empêche que dans certains cas ça va pas, ça bout et il faut que cela sorte. La solution: jurer!
Vous jurez vous en français ou dans votre langue maternelle, paternelle ou autre? Moi oui, ça soulage!
Je jure aussi en suédois car une partie du truc est quand même de faire partager son irritation, ou son découragement ou son énervement donc il faut que je me fasse comprendre! Mais en suédois il y a une petite (en fait pas petite du tout) nuance: on ne jure pas avec des gros mots! Si si je vous jure que c'est possible de jurer sans pu*, sans trou du c*, sans enc*.
Ici c'est un peu comme au Québec on utilise la religion... Pas de tabernacle ou autre mais bien des diables, enfer etc(on se croirait dans Black et Mortimer damned!). Il existe plusieurs synonymes pour diable au singulier, au pluriel, en court en long il en faut pour toutes les occasions... L'avantage est que la construction des mots suédois permet de faire "ce diable de voisin" par exemple le tout en UN seul mot qui dit mieux?
Bon c'est vrai que la mondialisation influe aussi sur la langue et que les jurons et injures plus gratinés gagnent du terrain sur les djävlar, fan, helvete! (diables, diable, enfer).
Ouf! Il fallait que je me défoule un peu, demain je vais dans une église car je vais à un mariage... je vous raconterai donc prochainement comment se passe un mariage suédo-finlandais...
Le soleil à Stockholm: lever 3h57 coucher 21h35.
Si vous voulez que le blog soit plus joli alors vous pouvez télécharger cette police là et la sauvegarder dans le fichier polices qui se trouve dans panneau de configuration... Et mille merci à Marjete qui a un blog formidable pour le lien vers ce forum de police!
Parmis les nombreux clichés qui existent sur les suédois il y a celui de leur sens de l'organisation. Oui en Suède c'est souvent bien organisé et la plupart des choses sont très bien préparées et agencées. Hier soir en rentrant (vers 21.30-22h) nous avons pris le bateau bien indiqué pour piétons ou cyclistes...
Ensuite nous sommes arrivés sur le nouveau ponton (les pontons avaient un peu l'air d'être du provisoire jusqu'ici) et nous avons vu les flèches sur le sol. Pour tout vous dire je trouve que c'est peut être un peu exagéré et que cela va faire rigoler tout le monde... Cela dit le matin quand on passe à vélo et que l'on croise les gens qui descendent, à pied, à vélo, avec landau ou poussette c'est un peu le bazar et ce n'était sans doute pas si bête que cela, mais je me demande si ça va marcher...
Vous avez vu comme il fait jour??
Le soleil à Stockholm: lever 3h58 coucher 21h33. Vous commencez pas à vous demander où ça va s'arrêter? Y'en a encore pour un peu moins d'un mois comme ça!
Ce soir en rentrant (vers 21h30 vous avez vu comme il fait jour?) j'ai pris une photo par dessus un mur... On devinait que derrière c'était le printemps et bientôt l'été suédois avec tout ce que cela implique de verdure, de fleurs, de senteurs et tout et tout... un petit coin de paradis en plein centre ville...
Et le lilas parfumait la rue...
J'aime beaucoup Riddarholmen, comme il y a très peu de voitures et que c'est tout petit c'est calme (et c'est facile de rater cet îlot!)...
Le soleil à Stockholm: lever 4h00 coucher 21h31. En tout 17h31 de lumière et encore! Quand le soleil est couché il fait encore clair... Mais je vais prendre des photos "de nuit" vous allez voir...
En Suède il est facile de trouver du fromage (du bon) par exemple dans la boutique épicerie à côté de chez moi, un Konsum, une des deux grandes chaines suédoises (point de vue taille comme un Monoprix rayon bouffe).
Ce soir en rentrant mon sambo avait donc ramené du fromage, c'est dire si j'étais contente... Du chèvre, du brie coulant, du vacherol et du morbier! Remarquez le choix qualifié...
Mais là, au moment où je devais délicatement et religieusement ôter le film plastique qui emballait ce dernier fromage que vois-je???? Oui il y a bien écrit Schweiz! Vous qui parlez allemand (et/ou suédois) avez bien sûr compris! La Suisse chercherait-elle à s'approprier ce fromage avec le soutien de la Suède??? Je sais que Jura c'est aussi un canton suisse et que cela prête à confusion mais tout de même...
La boutique était fermée lorsque j'ai découvert ce scandale mais ils ne perdent rien pour attendre! Je compte sur votre soutien moral dans cette bataille culino-chauviniste.
Ca faisait longtemps que je n'avais pas jeté un oeil sur les mots clefs utilisés pour arriver ici... dommage car en général je rigole bien et je me pose pas mal de questions aussi!
Ce coup ci on peut noter les désabusés qui cherchent "non de femme suédoise" sans doute une personne différente de celle qui cherche "comment dit on oui en suédois".
Les fanas du bronzage ont trouvé ce blog et compris que les suédois sont des pros! Du coup j'ai "comment bronzer vite" "comment bronzer très vite" et le tout combiné avec "à la plage", "à la montagne" etc... Il y a aussi "comment bronzer nu" et là je me permets une petite suggestion: il faut enlever ses vêtements...
Les recherches culinaires vous amènent aussi ici et je cite "gaufres salées" et autres "wasas" et "l'autre pays du fromage"... il y a des gens dégoutants qui cherchent "réglisse salée"... sans commentaire.
Je vous passe les malades de tout genre qui veulent des photos de dames, de préférence suédoises, dans toutes les situations possibles et imaginables... je manque sérieusement d'imagination!
Le soleil à Stockholm: lever 4h04 coucher 21h27.
... prononcer Gloubeun (comme dans gloubiboulga). Globen est une salle de concert, salle de sport, salle où les grandes entreprises suédoises ont leur assemblée générale annuelle... Autour de Globen il y a un centre commercial pas mal du tout (le supermarché est de taille moyenne mais bien) et en plus c'est direct pour rentrer à la maison...
De loin c'est impressionnant (ici la semaine dernière en haut de la colline)...
De près aussi... Des quais du métro...
Le soleil à Stockholm: lever 4h06 coucher 21h25. C'est difficile de dormir le matin si on a laissé un petit interstice entre les rideaux...
.. c'était STORK (studentorkesterfestival - festival des orchestres étudiants, Stork c'est aussi une cigogne...). Du coup la ville était pleine (encore plus que d'habitude) d'étudiants qui venaient jouer de la musique et danser. En général l'ambiance est géniale et il ne faut pas rater la parade... Voici quelques spécimens qui se sont laissés prendre en photo...
A noter leurs vestes et leurs médailles très caractéristiques de la vie étudiante suédoise. Ils venaient de Göteborg (FFS pour les initiés).
Le batiment central de l'université (pas l'administration mais celui où étaient tous les cours autrefois)... Avec devant l'obligatoire cycliste!
Le soleil à Stockholm: lever 4h08 coucher 21h23.
... j'ai vu Södermalm au détour d'une ruelle...
Le soleil à Stockholm: lever 4h10 coucher 21h20.
C'est bien joli la Suède, le climat, la bouffe, les petits coins sympas mais le suédois dans tout ça? Je ne vous parle pas du suédois de vos rêves, je vous parle de la langue!
Le suédois est une langue germanique ce qui donne à tous ceux qui ont fait de l'allemand ou du néerlandais un avantage certain. Ceux qui ont fait du norvégien ou du danois n'ont pas besoin d'apprendre le suédois car ces langues sont très proches (bien sûr il y a des dialectes qui compliquent un peu mais si on a le français comme point de départ y'a pas photo).
Bonne nouvelle: le suédois est une langue facile, la grammaire est simple surtout si on compare à l'allemand! Oui facile à apprendre mais pas à prononcer. C'est là que l'on réalise les limites du français en ce qui concerne les accentuations! En français tous les mots sont accentués sur la dernière syllabe (écoutez les bébés francophones ils commencent toujours par dire la dernière syllabe: teau= bateau, gateau, manteau) en suédois ça varie! Si en plus on ajoute à cela que c'est beaucoup plus complexe que nos deux façons d'accentuer une phrase (du genre qui monte à la fin pour une question et qui descend à la fin pour une affirmation) on n'est pas sorti de la värdshus (auberge suédoise).
Maintenant que je vous ai rassurés un peu je peux vous dire que le suédois c'est JOLI! On dit que cela chante (malheureusement quand on a apprivoisé la langue et faite sienne on n'entend plus le côté chantant) et vous pouvez en entendre plus là.
Et enfin premiers mots (en plus de ceux entendus ci-dessus): ja ("ya") =oui, nej ("nèye") =non et tack (comme dans tac au tac) = merci comme cela vous passerez pour des gens bien élevés!
Le soleil à Stockholm: lever 4h14 coucher 21h16.
Nous sommes de super sportifs! Dimanche alors que mon sambo revenait de voyage et était fatigué nous sommes montés sur la montagne à côté, vous savez celle avec les remontées mécaniques...
Ca montait nous l'avions prise de front!
De là nous avions une belle vue sur Södermalm... à 93 mètres de haut!
Le soleil à Stockholm: lever 4h16 coucher 21h14.
Samedi j'ai fait un tour à Uppsala, 4e ville de Suède et celle qui accueille la plus ancienne université. Comme j'ai habité Uppsala de fin 1997 à fin 2002 ce fut un voyage plein de nostalgie!
La vie étudiante est trépidante à Uppsala et elle est surtout animée par les nations, au nombre de 13, assocations étudiantes à caractère social. La plus ancienne nation encore debout (Västgöta nation) se trouve sur la gauche de la photo, une adorable maison orange foncé et jaune, derrière la maison jaune. Chaque étudiant arrivant à Uppsala choisit une nation qui sera sa seconde maison (pour le club de foot, le théatre, les pauses cafés et pour danser et ... boire il faut bien le dire).
Ingmar Bergman est originaire d'Uppsala et passa petit beaucoup de temps chez sa grand-mère... C'était à deux pas de cet endroit ci qu'il a utilisé dans son film Fanny et Alexandre (que je recommande chaudement). Au bout de la rue et derrière la voute, la fac de droit chère à mon coeur si si...
Uppsala c'est aussi le centre religieux de la Suède et c'est là que se trouve le siège de l'église de Suède (svenska kyrkan), luthérienne, et l'archevêché. Du coup la cathédrale est de bonne taille...
Mais ce qui fait vraiment la ville c'est son université qui a laissé des traces un peu partout et dont les différentes parties sont un peu éparpillées dans le centre ou la périférie (c'est pas grand hein... ). Là c'est Gustavianum, le musée de l'université et plus ancien batiment de l'université encore debout. Oui la ville a brûlé et il existe quelques légendes sur la facon dont Gustavianum a été sauvé des flammes. Le recteur de l'unviersité debout sur les toits jettant les livres pour éviter qu'ils ne brûlent par exemple... Au centre il y a un ancien amphi pour dissections. Les étudiants les plus heu verts avaient les places près de la porte pour pouvoir sortir très vite... Le frigo n'existait pas à l'époque!
Bref, à 70 km de Stockholm, à 40 km de l'aéroport d'Arlanda, la ville d'Uppsala vaut le détour! (Non je ne suis pas payée par l'office du tourisme!)
Le soleil à Stockholm (sans trop de différence avec Uppsala): lever 4h18 coucher 21h12.
Hier fut une journée fort ventée ce qui n'est pas seulement agréable étant donné la quantité de pollen dans l'air. Cela se voit même par satellite voyez par exemple cette photo (vous n'êtes pas obligés de lire l'article en suédois mais c'est la photo qu'il faut regarder). Du coup, en me rendant à la gare il a fallu que je fasse attention à ne pas être mouillée en sortant de la station de métro de Gamla Stan car cela donnait ça:
Ce qui flotte c'est un plan d'atterrissage pour hélicos. Le tout étant un endroit où il ne vaut mieux pas se promener le soir car quelques néo nazis s'y retrouvent... Mais j'y étais hier midi et j'ai continué mon petit tour en appuyant sur le déclencheur...
C'est ce qu'on appelle Söder Mälarstrand (les rives Sud du lac Mälar sur l'île de Södermalm). Je crois qu'un de ces bateaux est une auberge de jeunesse aussi mais je ne sais pas lequel... Au fond, le grand batiment en brique rouge est une ancienne brasserie, aujourd'hui locaux de réunion etc.
An fond on voyait Västerbron, "le pont de l'Ouest", qui relie Kungsholmen, l'île de droite à Södermalm celle de gauche... Le grand immeuble noir qui dépasse derrière l'immeuble rouge au fond ce sont les bureaux de Dagens Nyheter, le même journal sur lequel je vous ai envoyé voir les photos du pollen... C'est le plus grand quotidien du matin suédois. J'ai habité pas loin de là il y a quelques années.
Le soleil à Stockholm: lever 4h21 coucher 21h09.
Le mois dernier j'ai écrit un post sur les noms de famille suédois et je me suis rendue compte que certaines personnes arrivent sur ce blog en cherchant en fait des prénoms et non des noms de famille. Il est vrai que les prénoms suédois méritent qu'on se penche sur eux.
Tout comme les noms de famille ils ont parfois des liens avec la nature. Que diriez vous de vous appeler Ours, Loup ou Louve ? C'est en effet ce que Björn, Ulf et Ylva veulent dire même si nous n'y pensons pas dans la vie de tous les jours.
Certains noms sont des noms de fleurs : Linnéa (qui est un nom de fille) et je confirme: on peut s'appeler Björk (bouleau) tout comme la chanteuse islandaise mais c'est très rare ( les statistiques locales font état de 9 femmes qui portent ce prénom comme prénom principal).
En effet tout comme dans un grand nombre de pays on porte plusieurs prénoms (90% des suédois portent plusieurs prénoms): Anna Karin Cecilia par exemple. Cela ne veut pas dire qu'Anna est le prénom principal et dans les documents administratifs on nous demande de souligner le prénom que nous utilisons tous les jours.
Les prénoms les plus courants pour les femmes sont Maria, Anna, Margareta. Pour les hommes vous avez plus de chances de rencontrer un Erik, un Lars ou un Karl. Tout comme en francais (Dominique) il existe des prénoms que les deux sexes peuvent porter : Kim.
Si vous lisez un nom et que vous ne connaissez pas le sexe de la personne il existe quelques trucs qui cependant ne marchent pas à 100% : si le nom finit par un a il y a plus de chances que ce soit une femme. Mais cela dit j'ai connu un Ola qui avait affiché des tas de fax venant de Grande Bretagne dans son bureau et sur ces fax il y avait écrit Mrs Ola Johansson. Il en rigolait mais disait qu?il avait parlé au téléphone avec certaines de ces personnes avant qu'elles lui envoient le fax et que c'était tout de même moins drôle du coup!
Si vous voulez trouver plus de prénoms suédois vous pouvez aller regarder les listes des prénoms les plus répandus. Pour les femmes et pour les hommes. Commes les statistiques couvrent tous les âges il est utile de préciser que Margareta ou Barbro sont plus de la génération de nos Yvette, Jeannine ou Claudine que de celle de nos Manon ou Loan.
Le soleil à Stockholm: lever 4h23 coucher 21h07.
Comme je me tue à le répéter il a fait très beau cette semaine. 20 degrés voire plus, soleil et surtout un temps qui a dépassé les éspérances données par les prédictions météo qui n'étaient pas super réjouissantes ni pour hier ni pour aujourd'hui.
Cependant il reste un peu d'hiver encore... regardez bien "Hammarbybacken", la piste de ski... Toute la neige n'a pas fondu! Bon il faut bien dire que tassée et vue l'épaisseur de départ il était clair dès le départ que cela allait mettre un certain temps!
Remarquez que sur cette photo: les arbres ont des feuilles et les bateaux sont sortis!
Le soleil à Stockholm: lever 4h25 coucher 21h05.
Ca explose en ce moment et les suédois ont le nez rouge et les yeux qui coulent...
Non pas de drame ou autre si ce n'est le pollen particulièrement abondant cette année! En général je n'ai pas de problème mais là je suis un peu crevée, le nez bouché et tout et tout... et tous mes collègues se plaignent de la même chose!
Je suppose que comme la période froide est longue et la chaude courte les plantes se dépèchent et lachent toutes leur pollen en même temps et que c'est ce qui fait éternuer! Heureusement les allergiques peuvent suivre l'évolution des taux de pollen de chaque sorte d'arbre ou de graminées (j'ai cru voir un graminet?) dans le journal pour savoir quand prendre leurs comprimés...
Le soleil à Stockholm: lever 4h27 coucher 21h03.
Il semble que ce sujet mette à vif quelques différences culturelles... Les commentaires des billets précédents font état de suédoises en soutien-gorge dans les parcs et de messieurs déshabillés (si je fais pas pêter mes stats avec ces mots là!!).
Pour bien comprendre le bronzage à la suédoise il suffit de savoir que seuls sont nécessaires:
- une température supérieure à 15 degrés,
- un peu de soleil,
- 5 minutes de libre,
- un espace libre de 60 cm de large environ.
Si vous arrivez à réunir toutes ces conditions vous gagnez le droit de bronzer 5 minutes et donc 5 points. Vous obtenez 5 points supplémentaires par 5 minutes en plus.
Si vous trouvez quelque chose qui réverbère la lumière (lac, plan d'eau quelconque, miroir, loupe...) vous gagnez 10 points en plus. Une glace ou une bouteille d'eau ajoutent à votre résistance à la chaleur et vous gagnez 5 points. Le premier bronzé à gagné!
Pour mieux bronzer vous ôtez tous les vêtements que vous pouvez décemment ôter (la tolérance suédoise va loin) et vous fermez les yeux...
Le soleil à Stockholm: lever 4h30 coucher 21h00. Pile 16h30 de soleil!
Le printemps et l'appareil photo à portée de main, ça donne envie de faire des photos donc un petit bonus... Les bouleaux en train d'exploser de bourgeons et Kungsträdgården!
Ce soir émission à la télé suédoise sur la France... Un grand tour de la culture, un petit topo sur Gainsbourg et... une rencontre avec Anna Gavalda!
Vous les voyez les petits bonshommes et bonnes femmes qui se font bronzer sur l'île?
Il se produit un phénomène particulier dès que le soleil pointe son nez: les pelouses sont aussitôt envahies de suédois et suédoises en short, voir torse nu (les messieurs pas les dames hein je vous vois venir vous) pour profiter de la chaleur et du possible bronzage qui ne va pas tarder à venir... La couche d'ozone n'est pas très épaisse au Nord et donc on bronze plus vite... mais c'est aussi plus dangereux! 
Si vous fatiguez après votre siesta sur la pelouse vous pouvez prendre le bateau "Djurgårdsfärjan" pour vous rendre à Djurgården, une des îles de Stockholm. Vous y trouverez musées, parc d'attraction, restaurants et maisons de rêve... le petit tour de bateau ne coute que 20 couronnes (environ 2,20 ?) par personne.
Le soleil à Stockholm: lever 4h32 coucher 20h58.
