Cette année nous avons investi dans une nouvelle étoile pour l'avent. Rouge et en papier c'est une super idée de souvenir pour un touriste de passage en novembre/décembre!
J'ai parlé ici des chaussures de petitou... A la maternelles les enfants sont beaucoup dehors (c'est sain!) et il y a beaucoup de flaques d'eau. Les flaques quand il ne fait pas une température négative ca demande des chaussures qui tiennent la route: imperméables et chaudes et qui respirent. Parce qu'àl'heure où je vous écris il faut bien être honnète:les flaques ne sont plus qu'un souvenir et les enfants sont un peu moins dehors. 30cm de neige quand on en mesure 80-90 c'est pas génial!
Enfin bon: les bottes en caoutchouc c'est imperméable mais c'est pas chaud (et les pieds en sortent vite quand on a deux ans à peine!).
Le Gore tex ca résiste à tout, les scratchs c'est facile à mettre et enlever pour les petits comme pour le personnel de la maternelle. Et si certains d'entre vous cherchent des idées pour investir le secteur des chaussures d'enfants semble super lucratif...
Il y a quelques temps je vous parlais du bouc de Noël à Gävle...
Jacques commentait en notant très justement que je ne disais pas le pourquoi du bouc... je vasi tenter d'expliquer cela ici:
Dans la religion viking (asatro en suédois:les dieux s'appelaient les Ases)il y avais des boucs par exemple pour tirer le chariot du dieu Thor. Plus tard au moment de Noël (qui correspondt aussi à une ancienne fëte payenne: Midvinterblot) les jeunes gens passaient dans les fermes et présentaient de petites pièces de théatres, plus ou moins improvisées ou bien chantaient des chansons... on les payait en leur offrant le repas (et la boisson ca va sans dire!).
Plus tard encore il arrivait qu'une personne se déguise en bouc et distribue des cadeaux... le bouc ancêtre du père Noël quoi... De nos jours il reste des boucs dans le sapin et à côté de celui-ci (en plus grand).
Merci à wikipedia entre autres!
La photo vient d'ici.
Je regrette d'avoir à le fairemais il y a tellement de spams que je me vois obligée d'introduire des trucs pour bloquer lesmachines qui laissent des commentaires plus ou moins douteux...
Dans pas mal de maternelles les enfants fêtent leurs anniversaires avec un gateau ou de la glace...
Dans le groupe de petitou on n'a ni gateau ni glace mais une petite cérémonie bien plus sympa à mon goût:
On assied l'enfant dont c'est l'anniversaire sur un petit coussin doré (qui n'est utilisé que pour les anniversaires!), on lui remet une couronne en carton avec son nom et son age et les enfants et les pédagogues chantent la chanson traditionnelle d'anniversaire suédoise et happy birthday to you!
Petitou était RAVI! la chanson été reprise toute la soirée...
Aprés nos roses de Noël ce sont les jacinthes qui fleurissent... 
un peu de mousse et quelques pommes sauvages et hop! Ca fait Noël!
J'aime les roses de Noël...
Délicates et parfumées... transparentes et têtues : elles font un peu comme les perce-neige si elles sont plantées dehors...
Bon anniversaire à mon petit garcon: 2 ans aujourd'hui! Ca passe vite!
Le bouc de Noël suédois est depuis le 19e siècle une des décorations traditionnelles de la fin de l’année. Les commerçants et assocations de Gävle ne dérogent jamais à la tradition, mettant la main à la poche pour faire ériger une carcasse en bois de 12 mètres de haut, sur laquelle on fixe la paille et du ruban rouge.
Autant dire que ce bouc géant attire beaucoup l’attention, d’autant que désormais, grâce à internet, on peut le voir du monde entier par webcam dès le 1er dimanche de l’Avent et depuis 2007 le bouc a même un blog !
Mais cette popularité n'est pas sans risque : le célèbre bouc a déjà été victime de plusieurs attentats. Essayer de le brûler est même devenu une sorte de sport. Parmi les personnes ayant saboté le bouc au fil des ans, on peut citer un père Noël qui l’a transpercé de flèches enflammées, de même qu’un touriste américain qui a essayer d’embraser l’innofensif animal. Le touriste avait pris pour argent comptant le récit d’une soi disant tradition locale incitant à détruire le bouc national... On avait sans doute oublié de lui dire qu’il risquait des poursuites. Son forfait lui a quand même valu d’être condamné par le tribunal pour incendie volontaire.
En 2006 et 2007 le bouc fut imprégné de produits le rendant moins inflammable, ce qui lui permis de résister au attentats de ces années là. En 2008 il brula peut apres le nouvel an... La question sur toutes les lèvres en Suède est de savoir si le bouc version 2009 survivra à la période de Noël ?
Les photos viennent de Wikipedia.
Petitou grandit, petitou va à la maternelle et passe un certain temps dehors. Avanmt de mettre les chaussures d'hiver il fallait quelque chose pour la mi-saison (même si ces derniers temps elle semble avoir déjà disparu)... enfin dans le pire des cas ces chaussures serviront au moins pour aller en France à Noël et ne pas crever de chaud dans l'avion et le train...
Kavat est une marque suédoise qui fait des chaussures pour enfants. Ils ont même des modèles en cuir écologique comme celui-ci...
Au fait, je vous ai dit que c'était l'automne ici?
La photo a été prise lors d'une petite promenade ce dimanche...
Je crois voir la Tour Eiffel... 
Trocadéro est une boisson gazeuse faite avec un mélange de pomme et d'orange. OK, sans plus. S'il n'y a plus de Coca et que vous avez une longue nuit de travail devant vous il y a de la caféine dedans....
Ou encore... harengburger!
Du hareng, une sauce au yaourt et raifort... le tout servit au coin d'une rue sur le pouce! Un délice!
Oui je sais, ca fait un moment... J'ai mal au dos...
Quand on a mal au dos c'est mieux si on garde le dos au chaud... En plus nous avons déjà eu froid et un peu de neige. Heureusement il y a des adeptes du street art qui ont fait du tricot!Je trouve ca beau et poétique!
Nous avons donc déménagé... En plus des cartons à faire et défaire il faut informer tout le monde de son changement d'adresse. Ce qui rend les choses plus pratique est qu'ici on peut indiquer son changement d'adresse à un seul et unique endroit et que la plupart des entreprises sont reliées au système ce qui fait qu'on a pas besoin d'envoyer des tonnes de courriers!
En plus on nous envoie quelques cartes prétimbrées et préimprimées pour pouvoir le mieux faire passer l'info...
Cela dit elles étaient plus sympa avant les cartes... C'était de chouettes photos il y a déjà 5 ans!
Le sorbier est ici un arbre très courant. C'est résistant, joli, sur tout en automne quand les baies rouges luisent au soleil ou même sous la pluie.
Avec les baies de sorbier on peut faire de la liqueur ou de la gelée qui agrémente bien les plats de viande par exemple...
Bien sûr comme pour tous les fruits la quantité varie suivant le temps et les années. Cette année certains arbres plient sous le poids des baies. On dit que cela annonce un hiver froid ou neigeux... A suivre...
... puis deux puis trois et j'ai cessé de compter... Nous avons trouvé un grand appartement à deux pas du premier: un vrai bonheur!
Le balcon et plus grand et il faut "l'habiller" et en cette saison il faut penser à plusieurs choses entre autres il faut que la plante survive à quelques degrés au dessous de zéro!
C'est ce bel Aster qui a coiffé les chrysantèmes (mais il reste de la place)... Il n'a pas encore de nom donc pour l'instant c'est Aster X.
Dans la catégorie "jeux de la maternelle" j'apprécie aussi ceux-ci:
Jeux d'intérieurs reconvertis en extérieur supers pour mon petit bricoleur maison!
Durant nos petites visites de ce week end il nous est revenu à l'esprit qu'il fallait préparer quelques vêtements de rechange pour petit N à la maternelle... En effet certains jeux peuvent salir... que dites vous de celui-ci?
Mais on doit bien s'amuser quand on est petit... il y a tout: l'eau, le sable, la boue, le côté imitation des grands avec les brosses à vaisselle...
Cet apres midi nous sommes allés jouer dans la cour de la maternelle avant que petit N n'y retourne lundi matin. Les jeux et autre toboggans sont accessibles quand la maternelle est fermée...
C'est quoi sur la photo? un garage à étage pour les poussettes: vous venez le matin avec votre petit ou votre petite en poussette, vous la garez (et utilisez un antivol éventuel) et hop! la poussette est là quand vous revenez le soir la poussette est là à l'abri et tout... enfin si vous êtes arrivé(e) tôt car c'est un peu la crise du logement là aussi...
Depuis l'arrivée de petite A nous avons un nouveau véhicule: avec petitou qui ne marche pas toujours dans la direction qu'on souhaite (!) ni forcément à une vitesse adaptée à la situation et qui donne la main avec plus ou moins d'entousiasme et sa soeur nouvelle née qui dort dans sa nacelle il fallait une solution pratique..
76 cm de large, 13 kilos sans la nacelle (et sans les enfants), notre char d'assaut passe partout (on a apprécié avec la neige de cet hiver) ety impressionne les touristes! Je vous assure que des italiens se sont tus quand je les ai croisés dans une ruelle de la vieille ville la semaine dernière! Si si...
Cela dit ce n'est pas extravagant du tout ici hein.. d'une part les gens ont souvent des enfants très rapprochés entre autres parce qu'ils les ont tard (et que le temps ne facilite pas les choses) et d'autre part parce que le système de Sécu suédois permet de conserver un niveau d'indemnisation maximum si on a des enfants ayant au plus 2 ans et demi d'écart et ce même si on a entre temps travaillé à temps partiel...
Avant hier j'ai dit qu'on m'avait amené de la rhubarbe... on peut aussi apporter des chocolats (car la rhubarbe c'est périssable) par exemple de la sorte ci-dessous.
Oui je sais j'aurais du publier ce post le 14 juillet...
C'est la saison... c'est bon... et une copine m'en a amené de son jardin à la place de fleurs...
Ici on la déguste en crumble (coupez de la rhubarbe en petits morceaux, saupoudrez de sucre et de fécule de pomme de terre, emiettez dessus un mélange de 1dl de sucre, 1 dl de farine, 1 dl de flocons d'avoine, 100g de beurre et si besoin est un peu d'eau, passez au four), en compote, en sirop...
Ou encore en crumble, compote et sirop en ajoutant des fraises: une formidable découverte ou découverte formidable!
Les contraires sont souvent l'un des premiers trucs que l'on apprend dans une langue étrangère: grand/petit, long/court, et ainsi de suite...
Mais ici cela se corse: en suédois l'eau salée est bien salée (salt vatten) mais l'eau douce est sucrée (sött vatten)! Pourtant j'ai gouté et je suis sûre que mon dentiste ne trouverait pas à y redire...
Après vous avez la mer Baltique qui n'est (en suédois) ni salée ni sucrée mais bräckt: saumâtre en francais...
En photo les eaux douces du lac Mälar au niveau de l'hotel de ville. Un peu plus loin le lac et la mer se rejoignent...
Je manque à tous mes devoirs de blogueuse: je croyais avoir déjà décrit l'un de mes plats d'été préférés!
Je veux le bébé et aussi le shopping! de la folie hein surtout quand on ne veut pas devoir rentrer à toute vitesse pour cause de cris et de faim aigue? Toute une organisation?
Non! Un des grands plus du nouveau centre commercial près de chez nous est qu'il y a deux pièces pour allaiter (amningsrum en suédois). L'une (en photos faites au portable d'où la qualité) avec un petit fauteuil, une table basse, un lavabo, une table à langer et un micro onde (petits pots ou biberon obligent).
L'autre avec une grande banquette, des coussins, un fauteuil et un parking pour poussettes (!) avec un cable pour pouvoir les attacher (les poussettes étant des biens qui éveillent la convoitise).
Le grand confort de pouvoir être un peu en retrait avec bébé avec par exemple le grand frère de celui-ci (sans doute la personne pour qui l'horrible chien en plastoc est placé là) ou une copine (ou le grand père, ou la tante... si je les oublie je vais avoir des commentaires dépités....).
Le polkagris est le sucre d'orge suédois... Ce qui est plutôt marrant est que "gris" veut dire cochon et que comme nom le service marketing aurait sans doute pu faire mieux... Le polkagris classique vient de Gränna en Småland et est à la menthe...
L'histoire dit que c'est uen damé prénommée Amalia qui inventa les polkagrisar en 1859. Une des premières femmes chef d'entreprise suédoises! En ce qui conerne le nom on n'en connait pas l'origine: un lien avec la polka considérée comme danse scandaleuse??
Parmi les soldats suédois il n'y avait bien sûr pas que l'infanterie... dans la marine on avait aussi des noms adaptés ce qui peut expliquer les Roddare (rameur) ou Ankare (ancreur) que l'on rencontre parfois...
Non je ne vais pas vous faire de post sur l'armée de l'air encore peu concernée au XVIe siécle...
Tout avait commencé par les noms de famille suivis des noms nobles, des noms de tiroir, des prénoms, des surnoms, des prénoms-surnoms et lá hiuer je me suis dit qu'il manquait quelque chose à la série: les noms de soldat!
Parmis vos connaissances suédoises vous avez peut être des Svärd, Sköld ou Lanz (épée, bouclier ou lance) ou encore des Rask, Frisk, Modig (rapide, sain, courageux). Ce sont de vieux noms de familles donnés au départ à quelqu'un qui était soldat et qui avait recu un lopin de terre pour subvenir à ses besoins et ceux de sa famille en temps de paix.
Les noms étaient liés à des attributs typiques pour les soldats (en gros le plus souvent des armes) ou encore des qualités particuliérement appréciables (la rapidité, le courage, le fait d'être travailleur) mais j'ai aussi rencontré des "Lustig" ce qui veut dire drôle (sans doute positif pour le moral des troupes...). On trouvait parfois des noms liés á leurs origines par exemple les soldats venant d'un lieu s'appelant sundby pouvaient s'appeler Sundqvist, Sundin ou encore Sundström.
Les noms de soldats commencèrent à se répandre au XVIe siècle (période où la Suède devient un important acteur militaire en Europe) de nombreux mais c'est surtout à la fin du XIXe qu'ils commencèrent à devenir des noms de famille à proprement parler
La photo représente le roi Gustav II Adolf, roi de Suède entre 1611 et 1632 entre autres pendant la guerre de trente ans... c'est une photo classique et je l'ai trouvée sur wikipedia...
En suédois les animaux ne font pas le même bruit qu'en francais. Enfin objectivement si mais leur retranscription par les humains diffère pas mal... en général les sons sont approchants mais un truc auquel je ne me fais pas c'est le cheval...
Que dites vous de gnägg!? (gnègue avec gn comme dans gnou...)
Sur les emballages de pâtes, pains, lait d'avoine etc en Suède on trouve souvent ce symbole là:
En gros cela veut dire qu'il s'agit d'un "aliment clé" qui contient moins de graisses, sucres et sel que d'autres aliments du même type.
Enfin c'est ce que nous pensions jusqu'à hier quand petitou nous a montré le symbole du doigt en faisant pop pop avec la bouche vous savez pour faire le bruit du poisson quoi... Et c'est vrai qu'on dirait un poisson!
Petite A est arrivée le 12 mars...
Mes petits conseils pratiques: si vous devez perdre les eaux il est pratique de le faire à la crèche: ils ont tout ce qui faut: serviettes éponge, couches (pour ne pas inonder le taxi), sol facile à laver, personnel pour aider à prendre soin de petitou (par exemple l'habiller et descendre l'escalier). J'ai un de ces sens de l'organisation...
La photo (ce n'est pas moi) vient du site de Södersjukhuset où petite A est née (et son frère aussi). Sur leur site on peut suivre combien d'enfants y sont nés durant l'année.
Quand on apprend des langues étrangères et surtout avant d'être à l'aise dans une nouvelle langue on est parfois frustré de noter que certaines expressions ne sont pas traduisibles ou n'existent pas dans la langue que l'on apprend.
Il est plus rare de se poser des questions sur les expressions qui existent justement dans les deux langues. Certaines s'expliquent facilement d'après leur origine mais d'autres sont plus cryptiques comme "moulin à paroles" qui a son pendant pratkvarn en suédois...
Mais en écoutant mon petitou jouer et se ballader dans l'appartement avec force commentaires (encore pour la plupart incompréhensibles) ou même s'endormir en papotant je me dis que le mot était nécessaire dans ses deux langues maternelles...
A compter du 1er juillet de cette année c'est la Suède qui préside l'Union européenne pour six mois.
Le logo a été dévoilé aujourd'hui même... C'est rond, c'est jaune et bleu (comme le drapeau) et ca forme un S... Ca passe sans doute bien en motif sur des cravates ou des foulards...
A part cela on dirait le croisement d'une balle de tennis avec la Terre... on est servis!
Dans la rubrique "on fait ce qu'on peut pour chasser la morosité de la crise" il semblerait que les fiançailles de la princesse (vue sur ce blog) Victoria et de son petit ami de longue date Daniel soient sur le point d'être annoncées. Ca veut sans doute dire mariage ce printemps ou cet été.
De façon pratique cela se passe ainsi: le roi et le gouvernement sont réunis en "konselj" (oui oui conseil) et le roi annonce au gouvernement que la princesse souhaite épouser Daniel et qu'il a donné son consentement (le roi pas Daniel enfin je suppose que Daniel aussi mais je voulais juste insister sur le consentement du papa...). Après quoi le gouvernement dit oui.
Non c'est pas le copain en question sur la photo (sans doute un bonhomme de la sécurité...) mais c'est ma seule et unique photo de paparazzi... Et ceux ou celles qui veulent voir Daniel ils peuvent regarder ici.
Vous êtes fans de la trilogie de Stieg Larsson?
Dans la maternelle de petitou le personnel a un petit livre plastifié pour chaque enfant avec une photo de la famille, des photos des proches, l'histoire de l'enfant et une photo du doudou. L'idée est que les enfants puissent feuilletter leur livre dans la journée s'ils le souhaitent...
Le problème pour nous était que les doudous étaient trois. Nous les avons donc convoqués pour une photo de famille...
Pas évident de les avoir tous "regardant" l'objectif en même temps je vous dis...
Est le nom de la St Valentin en Suède. Mignon non?
Toute l'année on peut cependant déguster ces petits coeurs sablés à la vanille...
Avec une pensée pour celle qui trouve que "mon p'tit coeur" est une appelation protégée...
Libération a un article sur le congé de maternité/paternité suédois. Intéressant! Allez y faire un tour (il suffit de cliquer sur le titre)...
Et c'est tout à fait vrai le fait qu'il ne soit pas bien vu dans le public d'avoir des réunions après 15h! C'est même inscrit dans la politique parentale de mon employeur!
Pratique aussi: je dois partir à 14h30 pour aller chercher petitou à sa crèche à 15h (on a choisit de ne pas avoir de longues journées) et cela ne pose pas de problème... non non pas un froncement de sourcil je vous assure!
Tout d'abord le dicton suédois: kärt barn har många namn: l'enfant aimé a beaucoup de noms (vous savez, mon chéri, mon coeur, mon chat, ma puce et autres petits mots d'amour...).
En suédois dagis, (de daghem la garderie meme si parfois on parle aujourd'hui de dagverksamhet, la garderie de jour par opposition à nattis pour les parents qui travaillent la nuit) et förskola (pré-école) c'est la même chose. En même temps si on traduit en francais on obtient deux mots: la garderie et la maternelle qui sont un seul et même local dans la plupart des cas. 
Ici la maternelle dépend des communes et même si des règles sont fixées au niveau national concernant le montant maximal qui peut être exigé des parents (1260 couronnes par mois pour les enfants de moins de 4 ans étant à "plein temps" en garderie, après 4 ans le montant diminue). Une commune peut décider que les enfants de parents qui sont par exemple à la maison en congé de maternité ont droit à un nombre d'heures limités en maternelle pour leurs ainés. A Stockholm c'est 30 heures mais cela semble être un exemple de générosité! La plupart des autres communes ont 15h (en France la maternelle correspond à 27h par semaine NB).
Il est bientôt temps pour petitou de faire ses premiers pas en maternelle. Ici la maternelle et la garderie sont une seule et même institution même si les groupes et ambitions diffèrent suivant l'âge des enfants.
Comme le groupe dans lequel petitou commence est nouveau et correspond à une nouvelle "classe" il y a deux semaines d'acclimatation pour tout le monde:
Le 1er et le 2e jour on y sera 1h, du 2e au 6e jour 1h30 mais la différence est que le 5e jour on (les parents) partira pendant une demi heure, le 6e jour une heure.Le 7e jour ils réuniront les deux groupes (en tout ils seront 15) et le 9e jour ce sera début 9h puis rentrer à la maison après la sieste (ils nous appeleront)… le 10e jour une journée “normale”. Et après débutera une semaine classique pour notre part 9h-15h.
Vous avez vu cette belle lumière d'hiver?
