2007-06-27

Un plat de roi?

Le suédois aime les mots composés tout comme les autres langues germaniques. Cela demande une certaine habitude (merci papa et maman qui m'ont fait faire de l'allemand dès la sixième) et aussi une certaine bonne volonté pour l'interprétation.


Un exemple: hallon =framboise, sylt=confiture.

Hallonsylt= confiture de framboises. Pas dur non? Mais que dites vous de ceci:


Sachant que drottning veut dire reine!?
Bon en fait c'est un mélange de framboises et de myrtilles (et c'est bon)...

12 commentaires:

ritadaphné a dit…

Cette langue me semble bien difficile!.. Je n'aurais pas pensé marier ces deux fruits pour une confiture, mais je l'ai déjà fait pour un clafoutis..( à la Québécoise).

Lugnetetc a dit…

Non non c'est pas difficile du tout! Oui dans un clafouti j'imagine que c'est bon aussi... j'ai déjà esayé dans des muffins...

Minimarie a dit…

C'est le principe de la blague sur les biscuits de soldat... =)

Dans la série confiture, je suis maintenant dingue de la confiture orange-carotte. Mais bon il manque la bonne baguette qui croustille pour manger avec... =S

Lugnetetc a dit…

:-)

J'ai offert de la confiture orange-carotte mais jamais gouté...

Minimarie a dit…

C'est vraiment dommage parce une crèpe, un peu de yoghourt, et un peu de la confiture... miam! =P

vic a dit…

tiens, j'avais envie d'essayer la confiture orange carotte ... avec ce feu vert, je vais me lancer!

hibiscus a dit…

Orange-carotte, c'est vraiment bon ! Miam ! :-)
PS: Pardon lugnetetc : on est en train de te "pourrir" ton billet en détournant le sujet ... ;-)

Lugnetetc a dit…

Les gourmands qui parlent tout le temps de confiture orange-carotte n'auront pas de Drottningsylt na!

isa a dit…

Drottning, c'est peut-être en référence à la reine des abeilles ?!...-)

chantal a dit…

Moi ce que j'aime, c'est la confiture en boudin pour remplir les pots !!! Je suis devenue une adepte et je trouve ça super !!!

barajagjohanna a dit…

C'est très, très bon, la confiture de la roi.

barajagjohanna a dit…

Ca veut dire, la confiture de la reine... :)