2007-06-30

Prise au vol

Stockholm c'est sympa c'est au bord d'un lac et au bord de la mer... du coup il y a de l'eau partout et plein de mouettes. Les mouettes c'est chouette sauf quand ça a fait son nid pas loin de l'immeuble où vous habitez en quel cas vous êtes réveillés tôt par leurs cris.


Un truc aussi: si vous prenez le petit déj sur le balcon ne laissez pas le jambon dehors... elles aiment!

2007-06-28

Miroir joli miroir...

En passant près du chateau royal de Stockholm ou encore près de celui de Drottningholm (là où est prise la photo) vous pourrez voir certains des rares suédois qui font encore leur service militaire.

La relève de la garde du chateau en ville est une attraction appréciée de certains touristes (les enfants en particulier) mais en fait ce sont les petits détails à côté que je trouve savoureux. J'avais vu un hiver alors qu'il faisait très froid... non pas la relève mais la pause café avec des soldats qui amenaient du café à leur collègue bien raidit par le froid...

Admirez le casque: c'est pour éviter les traces de doigts que les soldats ont des gants!

2007-06-27

Un plat de roi?

Le suédois aime les mots composés tout comme les autres langues germaniques. Cela demande une certaine habitude (merci papa et maman qui m'ont fait faire de l'allemand dès la sixième) et aussi une certaine bonne volonté pour l'interprétation.


Un exemple: hallon =framboise, sylt=confiture.

Hallonsylt= confiture de framboises. Pas dur non? Mais que dites vous de ceci:


Sachant que drottning veut dire reine!?
Bon en fait c'est un mélange de framboises et de myrtilles (et c'est bon)...

2007-06-26

Midsommar 3...

Je vous ai montré les costumes des dames mais pas ceux des messieurs... c'est pas mal non plus... la chemise la veste, le pantacourt et...


... les pompons aux genoux sexy comme pas deux!

2007-06-25

Péage urbain 2 le retour

L'an passé durant le printemps a eu lieu un essai de péage urbain... voyez cela ici par exemple. Après les élections, le référendum, les débats sur la trahison et les promesses électorales (qui comme chacun le sait n'engagent que ceux qui les reçoivent), un projet de loi adopté... c'est décidé le péage urbain est mis en place dès le 1 août!

Voici la tête d'un péage sur l'île de Stora Essingen: on filme les plaques des véhicules et la facture est par le biais de l'immatriculation liée au propriétaire de la voiture ou autre...

L'impot sera prélevé pourles voitures immatriculées en Suéde et circulant en ville de jour (entre 6h30 et 18h29) et en semaine. Il y a des exceptions pour certains véhicules. On paye comme avant aussi bien à l'entrée qu'à la sortie mais le "transponder" disparait...

Les prix sont aussi les même qu'avant entre 10 et 20 couronnes avec un maximum de 60 couronnes par jour et véhicule. Chouette bientôt moins de voitures en ville!

2007-06-24

Midsommar 2...

Midsommar c'est bourré de traditions et entre autres si vous avez un costume folklorique c'est l'occasion de le sortir!


J'ai vu celui-ci originaire du Nord de la Suède (Sundsvall) vendredi. La dame avait cousu sa chemise à la main, la jupe avait été tissée par sa grand-mère et chaque point du bonnet en soie avait été brodé par sa mère... les costumes sont une histoire de famille et sont particuliers pour chaque petit hameau. En demandant poliment aux gens de vous expliquer l'histoire de leur costume vous aurez sans doute aussi un petit bout d'histoire de de géographie suédoise le tout couronné d'un grand sourire!

2007-06-21

Sept sortes de fleurs différentes

Allez il est temps de préparer Midsommar!


La tradition veut que vous trouviez sept sortes de fleurs différentes, les mettiez sous votre oreiller afin de, la nuit de vendredi à samedi, rêver de celui ou celle avec qui vous allez vous marier... Bien sûr que ça fait des taches sur la taie qu'est-ce que vous croyez?


J'ai facilement trouvé sept sortes de fleurs différentes hier même sur Djurgården au jardin de Rosendal (je reviendrais sur le jardin de Rosendal!).
Dans la tradition je pense qu'on pensait surtout aux marguerites et autres fleurs des champs qu'on trouve facilement en ce moment...


Lever du soleil à Stockholm: 03h35
Coucher du soleil à Stockholm: 22h04

Notez bien que ceci est la dernière indication des levers et couchers du soleil avant un bon moment... et que le soleil ne se couche plus au Nord du cercle polaire depuis plusieurs semaines!

2007-06-17

Midsommar

Midsommar (la St Jean) ce sera vendredi! Personnellement je n'ai jamais vu de fête déraper comme celle du film et c'est plus appétissant mais le film était rigolo... Je me demande s'il ne fait pas un peu sombre? Mmm c'est peut être filmé plus au sud!



Ce que je voulais vous montrer c'était Små grodorna, la chanson sur les petites grenouilles qu'il chante et danse à la fin...

Lever du soleil à Stockholm: 03h35
Coucher du soleil à Stockholm: 22h04

2007-06-16

Pas de fil à couper le beurre...

En Suède on mange principalement du beurre salé ce qui pour une normande avec du sang breton que je suis est extrèmement civilisé... On trouve même du beurre extra salé (plus souvent utilisé dans le Nord de la Suède).


Un souvenir chouette et pas cher ET authentique c'est le couteau à beurre en bois! peint ou pas peint, fait main ou fait à la machine il y en a dans toutes les cuisines! Les notres passent au lave vaisselle (on les passe au lave vaisselle et ils survivent comme quoi ça marche).

J'aime particulièrement la patine qu'ils prennent au cours des ans et au fil des utilisations...

Lever du soleil à Stockholm: 03h36
Coucher du soleil à Stockholm: 22h03
(le 22 juin j'arrête les horaires, là ça deviendra moins drôle...)

Et au fait... je ne sais pas pourquoi Blogger fait l'andouille et bouzille ma mise en page mais c'est comme cela...

2007-06-10

Allsång på skansen- ou un concentré d'été suédois

Aujourd'hui je vais faire d'une pierre deux coups: vous présenter Allsång på Skansen, programme de télé culte à Skansen, le musée en plein air de Stockholm ET je vais vous présenter le groupe POP suédois: Gyllene Tider. Tous les suédois connaissent ces deux éléments essentiels de culture...

Allsång på skansen:chanter en coeur à Skansen est une émission où l'on retrouve jeunes et vieux, artistes connus ou moins, chansons classiques comme modernes etc etc. L'émission est hebdomadaire durant l'été. Cette année c'est tous les mardis à compter du 26 juin (programme ici)!

Lors d'une émission les invités chantent souvent un de leurs tubes et puis chantent un classique de leur choix avec le public (qui a des livrets avec les textes). Le public est fidèle et fait la queue toute la journée qu'il vente, pleuve ou fasse un soleil terrible.

Gyllene tider a participé en 2004 et c'est de là que vient ce petit film... Vous reconnaissez le chanteur? Allez regardez bien? Vous le reconnaissez? C'est Per Gessle le chanteur de Roxette. Sa carrière a commencé (et continue) avec ce groupe!
ici...




La chanson " Sommartider" est un classique... essayez de l'éviter! (surtout ces derniers temps quand tous les jeunes suédois fêtent leur sortie du lycée)...

Lever du soleil à Stockholm: 03h39
Coucher du soleil à Stockholm: 21h58

2007-06-09

Et le vrai hymne me direz vous?

L'hymne national suédois joué avec un instrument typique: nyckelharpa, un instrument du même type que la vielle à archet. Il parait qu'on ne peut pas lire la vidéo hors de Utube... allez faire un tour ici...




Nyckelharpa cela ressemble à ça:


Ceux d'entre vous qui ont été étudiants à Uppsala et sont passés par V-Dala le bon jour ont déjà vu et entendu de la musique folklorique avec de la nyckelharpa souvent accompagnée de violon. Sinon on en entend et voit beaucoup en Dalécarlie au moment de Midsommar (la Saint Jean c'est dans moins de deux semaines, prenez vos billets de train et réservez les hotels à Rättvik, Mora et aux alentours). Si vous cherchez des CDs je recommande Åsa Jinder par exemple...

Et la photo vient de Wikipedia.

Lever du soleil à Stockholm: 03h39
Coucher du soleil à Stockholm: 21h56

2007-06-06

Fête nationale et hymne?

Ulf Lundell a écrit une chanson que tous les suédois connaissent: Öppna landskap. On l'appelle parfois l'hymne inofficiel suédois. Malheureusement je n'ai pas trouvé de vidéo en rapport mais juste celle-ci sur la Scanie avec la chanson en fond... et même pas en entier!




Les paroles? En fait c'est une chanson d'été sur la campagne en Suède et la vie l'été.

Lever du soleil à Stockholm: 03h42
Coucher du soleil à Stockholm: 21h53

2007-06-03

La fixation sur les volets!

Vous avez vu les horaires de lever et coucher du soleil?
Aujourd'hui:
Lever du soleil à Stockholm:03h45
Coucher du soleil à Stockholm:21h46

Du coup la nuit n'est qu'une lueur bleutée et les matins sont clairs... un peu trop clairs si on n'a pas les rideaux adaptés. Rideaux? En Suède il n'y a pas de volets. Tous les français nouvellement arrivés s'en plaignent. Pas de volets? Vous vous voyez vous ouvrir la fenêtre le soir et laisser entrer les moustiques ou le froid suivant la saison? (et un truc de moins à repeindre pour les maisons particulières de quoi s'plaint-on?)



Il suffit tout simplement d'acheter des rideaux sombres et si possibles doubles. Du coup il fait très sombre dans la chambre et on dort comme une souche même à 4h!

2007-06-02

La cerise sans le gateau

Sur le marché de Hötorget on trouve fruits et légumes: par exemple les fraises suédoises qui sont en avance cette année suite à un temps clément. Cet après-midi j'ai jetté mon dévolu sur des cerises qui sont cependant moins bonnes que celles du jardin cueillies à même l'arbre quand j'étais petite...


Cette sorte de cerise c'est facile à dire en suédois: bigarråer! Des bigarreaux (fruits doux fermes et sucrés et c'est vrai!!



Lever du soleil à Stockholm:03h46
Coucher du soleil à Stockholm:21h47