2007-01-31

Championnats du monde de ski à Åre

Aureu (pas areu) c'est comme cela que l'on prononce le nom de la station de ski où se déroulent les championnats du monde de ski qui commencent dans quelques jours (du 3 au 18 février pour être exacte).

On imagine le choc pour la petite agglomération de 1000 habitants de se voir exploser pour seulement quelques jours...

Pour les championnats du monde de ski une nouvelle piste a été construite que vous, fans de jeux vidéos, pouvez descendre "vous-même" en allant ici et en cliquant sur ladda ner spelet téléchargez le jeu. Assez spectaculaire surtout si vous vous prenez un sapin...

Si vous ne voulez pas aller jusqu'à Åre vous pouvez faire du ski par exemple à Stockholm. Les pistes sont ouvertes depuis vendredi et là vous voyez que les canons à neige en remettent une couche...

Lever du soleil à Stockholm: 08h04
Coucher du soleil à Stockholm: 16h00 (vous avez vu ça augmente hein?).

2007-01-30

Le niveau baisse?

Il a fait froid, enfin il fait toujours froid, après avoir beaucoup plu. Avant le début de la vague de froid le niveau d'eau à Stockholm était bien au dessus de la normale et ça a gelé comme ça.

Le truc est que le niveau de l'eau a baissé depuis et du coup la glace est en suspend 20 cm au dessus de l'eau.
Lever du soleil à Stockholm: 08h06
Coucher du soleil à Stockholm: 15h58

2007-01-29

Marit Bergman

Marit Bergman est née en 1975 et près avoir joué différents groupes (entre autres de la guitarre) a commencé une carrière solo en 2002 avec un album qui eu d'excellentes critiques! Elle en est aujourd'hui à son troisième album et là c'est No party to go to justement extrait de cet album!



Les trois albums sont 3 AM Serenades, Baby Dry Your Eyes, I Think It's A Rainbow et y'a même un DVD: live at Rival (un endroit dont je vous ai déjà parlé et dont je vous reparlerai...). Dans la rubrique people Marit a gagné vendredi le prix de "la femme la mieux habillée de l'année" décerné par Elle Suède (je n'ai jamais été aussi près de parler chiffon dans ce blog!).

La vidéo est mise à jour aprés que Minimarie ai noté que la précédente (qui est mieux) ne marchait pas. Si vous voulez la voir (là où elle marche) c'est ici.

Lever du soleil à Stockholm: 08h08
Coucher du soleil à Stockholm: 15h55

2007-01-28

Payez bus et métro avec votre portable!

Bien sûr ce que j'écris ici n'est valable qu'à Stockholm. On peut déjà payer ses billets de bus par SMS dans d'autres villes de Suède, en Finlande à Helsinki etc. MAIS voici la grande nouvelle c'est la première fois qu'on peut payer son ticket de métro avec un SMS en Suède (un rapport avec le fait que Stockholm est la seule ville de Suède à avoir un métro?).


A partir de ce lundi donc il vous suffit d'envoyer un SMS avec la lettre H (pour plein tarif helt pris) ou bien la lettre R (pour tarif réduit reducerat pris) à ce numéro: 72150. Et hop! Vous aurez un billet SMS. Le billet est valable 1h15 (je ne peux pas vous le montrer cela ne marche qu'à partir de lundi).

Cela ne marche qu'avec trois opérateurs suédois pour commencer: Telia, Comviq et Halebop et cela vous revient à 26 couronnes (environ 2,8 €) pour plein tarif et 16 couronnes (un peu moins de 1,7 €) pour tarif réduit. Il est toujours moins cher d'acheter des carnets de billets (180 couronnes pour 10 billets plein tarif et 90 pour 10 billets tarif réduit).

Et je suppose que le prix du SMS est à ajouter au prix du billet bien que je ne l'aie vu écrit nulle part... En même temps on voit le prix du billet acheté à l'unité (au chauffeur du bus ou au controlleur du métro ou du tramway) atteindre les faramineux 40 couronnes (4,31 €). Tout cela pour nous décourager de leur acheter des billets et donc leur éviter de se trimballer des sommes énormes avec les risques que cela entraine (non nous ne sommes pas au pays des bisounours).

Lever du soleil à Stockholm: 08h10
Coucher du soleil à Stockholm: 15h53

2007-01-27

Aux prises avec les dominos

J'ai jamais tellement aimé les dominos. Pas les dominos le jeu mais les dominos électriques pour installer entre autres les lampes au plafond. Ici pas besoin de dominos ou en tout cas pas besoin d'être à 2 mm de l'électrocution quand on installe une lampe.


Il y a des prises au plafond ou sur les murs pour mettre les lampes. Suspendez la lampe au crochet, mettez le contact dans la prise. Et la lumière fut!


Lever du soleil à Stockholm: 08h12
Coucher du soleil à Stockholm: 15h52

2007-01-26

40 000!

C'est fou! Vous ce blog avait 20 000 visiteurs fin septembre après 10 mois de blog et là vous êtes déjà 40 000! Pour fêter ça je vais répondre à la chaine-interview lancée par Tolken qui habite Paris (au fait depuis le temps que je vous parle de "tolken", cela veut dire l'interprète...).

Depuis combien de temps blogues-tu?
Depuis décembre 2005, un peu par hasard en fait...

Quelle était ton image des blogs et des bloggueurs un mois avant de commencer à bloguer?
C'était une image variée: certains me faisaient mourir de rire (Hélène merci!) et certains me faisaient mourir d'ennui et je zappais...


Quel a été le premier blog auquel tu t'es attachée?
Je crois que c'est celui de Katell: Tu l'as lu(stucru). Libraire, elle conseille des livres en dévoilant des petits morceaux de sa vie avec des photos pleines de tendresse et d'humour dans un univers tellement personnel que j'ai craqué! Et puis en même temps je lisais le blog d'Hélène encore... Et celui de Fred trouvé par le biais de Katell et celui de Marjorie...


Que ressens tu envers tes premiers posts en les lisant aujourd'hui?
Je trouve qu'au début l'idée n'y était pas mais le blog a un peu pris forme de lui même... C'est assez marrant que la forme soit venue d'elle-même.


Combien de blogs lis tu régulièrement?
Bloglines me dit qu'il y en a 76!

Parmi les blogs que tu lis combien sont des blogs de type journal intime et combien sont des blogs à thème?
Je crois que la plupart sont à thème... Mais quelques uns ont aussi un caractère de journal intime et d'autres un caractère un peu farfelu tout simplement et c'est ce qui m'attire. Je lis quelques blogs de cuisine et des blogs d'expatriés qui sont à thème même si certains sont assez intimes aussi.

Nomme un blogueur qui a un blog que tu aimes bien et qui semble être très différent de toi.
C'est dur de savoir qui est différent ou pas sur internet mais je pense que Cile est une blogueuse qui est différente de moi pour plusieurs raisons (en même temps je pense qu'on se ressemble sur d'autres) et j'aime beaucoup sa sensibilité, ses superbes photos et puis... quelle artiste! Elle sait tout faire!

Nomme un blogueur qui a un blog que tu aimes bien et qui semble te ressembler.
La question est un peu vache en fait... D'une part il y a vraiment beaucoup de blogs que j'aime et je crois que j'ai des points communs avec un certain d'entre eux mais Marjorie et Olivier de Montréal sont ceux qui me viennent à l'esprit en premier pour les francophones expatriés. Comme l'écrit Tolken (oui pardon seuls les suédophones peuvent suivre son blog) je pense que nous avons un grand nombre d'expériences communes elle et moi!

Comment réagissent tes proches au fait que tu blogues?
Je crois qu'ils aiment bien en général, mon sambo lit le blog (ok je prends peut être un peu trop de photos lorsque l'on se ballade et il regrette de m'avoir offert un appareil), certains copains et copines suédois lisent le blog (hej Karro!) et même certains collègues (hej Albin!). Mon père m'a fourni des photos et même des idées de sujets (non je ne parlerai pas des DM3, énormes locomotives qui tirent des trains de minerai de fer!).

Les gens qui le lisent pensent-ils que ton blog te ressemble?
C'est difficile à dire. Un peu je pense (vous en pensez quoi vous qui me connaissez?)...

As tu trouvé une bonne limite en ce qui concerne le caractère privé de ton blog ou bien les limites en sont-elles repoussées chaque jour?
Comme je ne suis pas privée du tout sur le blog je pense que les limites sont très claires: pas de noms identifiables, pas de photo de moi ni de ma famille.

Nomme certaines choses au sujet desquelles tu ne blogues jamais et pourquoi.
J'ai choisi de faire un blog assez léger sur la Suède, par petites touches. Mon boulot, la politique etc c'est hors sujet ce qui ne veut pas dire que ce n'est pas intéressant.

Est-ce que, selon toi, il est possible d'apprendre à connaître une personne en lisant son blog?
Non je ne pense pas que ce soit le cas pour tous ou toutes cela dépend du type de blog. Je suis sensible à l'écriture, aux photos et à l'humour. La façon dont les blogueurs répondent aux commentaires est aussi importante et donne une idée de la personne.


As-tu rencontré certains blogueurs après les avoir rencontrés sur le blog? Etaient-ils conformes à l'idée que tu te faisais d'eux?
Oui! J'ai rencontré Hélène et Poulette. Elles étaient tout à fait conformes à l'idée que je me faisais d'elles et je n'ai ps vu le temps passer! J'ai aussi rencontré Marmaille et Macha quand elles étaient étudiantes ERAMUS ici (pardon marmaille). Il y en a plein que j'aimerai rencontrer (Marjorie, Katell, Annika, Tolken (såklart ska du säga till om du har väggarna förbi!), Therese (jag kommer att höra av mig jag lovar), Johanna (det var nära en gång), Hervé, Olivier... c'est pas possible de faire une liste!

Penses-tu qu'il puisse-t-être négatif de bloguer pour certaines personnes?
Je ne sais pas si cela des conséquences pour les personnes qui sont très très privées sur leur blog en fait... mais

T'es-t-il arrivé d'être blessée par des choses qui t'ont été écrites ou ont été écrites sur toi sur d'autres blogs? Et si oui comment l'as tu pris?
Non je ne pense pas avoir atteint une telle renommée que les gens s'attaquent à moi sur d'autres blogs!! Si?

As-tu écrit des choses que tu regrettes sur ton propre blog ou sur celui d'autres personnes?
Sur mon propre blog non (sinon c'est facile d'effacer héhé). Sur celui d'autres personnes peut être parfois ça part vite... mais pas que je me souvienne d'un cas précis...

Quels sont les inconvénients du blog pour toi?
Je suis devenue assez dépendante, je pense blog et je vois le monde à travers mes lunettes de blogueuse!

Penses-tu que tu blogueras toujours d'ici deux ans? Penses tu que ta facon de bloguer aura changé d'ici là?
J'espère que je bloguerai toujours. J'ai découvert à quel point j'aimais écrire des choses plus légères et plus libres... de là à savoir si ca aura changé c'est possible mais difficile à dire. Le nom du blog de Fred "on va voir si je m'y tiens" est vraiment bien d'ailleurs car c'était tout à fait ce que je me demandais et je me pose toujours la question!


Penses tu que les blogs influencent notre culture ou s'influencent-ils juste les uns les autres?
Je pense que certains blogueurs ont une certaine influence mais de la à dire que les blogueurs ont de l'influence en général il ne faut pas exagérer.

Pour conclure 1: Peux-tu résumer ce que le fait d'avoir un blog signifie pour toi?
Je me suis découvert un passe-temps qui me permet d'écrire en français et voir mon entourage avec un regard nouveau ce qui ne va pas de soi après 10 ans dans un pays.

Pour conclure 2: Peux-tu résumer ce que le fait de lire des blogs signifie pour toi?
En pratique cela signifie que j'y passe pas mal de temps mais aussi que j'y trouve beaucoup de plaisir. On "rencontre" des tas de gens que l'on apprend à connaitre, on se fait parfois du soucis pour eux quand ils ne postent pas... c'est vraiment fascinant!


Lever du soleil à Stockholm: 08h15
Coucher du soleil à Stockholm: 15h48

2007-01-25

Un ange passe...

Si vous êtes un peu estète, un peu poète, un peu maso (il faut bien le dire) voici un projet pour ce week-end: faire un ange de neige.

Rien à voir avec le bonhomme du même nom ou de la même famille, l'ange de neige se fait allongé et ne demande pas trop de mouvement. Déjà c'est plus reposant. Si j'ajoute qu'on a pas besoin de carotte, ni de charbon ou de cailloux, ni de branches pour faire les bras c'est super facile... et c'est juste vous et la neige en tête à tête!

Il vous faut donc:
- une étendue de neige vierge d'environ 2 m sur 2m,
- un être humain habillé chaudement.


Allongez vous dans la neige, de préférence dos à la neige (cela dit vous faites comme vous voulez mais c'est souvent plus facile pour respirer). Remuez ensuite vos bras dans la neige comme si vous les leviez de haut en bas. De même remuez vos jambes toujours allongées de gauche à droite. Relevez vous en faisant bien attention... Admirez votre création: vous venez de faire un ange! Vous voyez les ailes? Ma photo est nulle? Allez voir chez Johanna c'est plus facile à comprendre...

Lever du soleil à Stockholm: 08h17
Coucher du soleil à Stockholm: 15h45

2007-01-24

Kramsnö

En français, en tout cas dans mon français à moi qui ai vécu loin de la neige et près de la pluie disons (cela ne m'empêche pas d'avoir un certain plaisir à parfois revoir ma Normandie), il n'y a qu'un seul mot pour neige. En suédois il y en a plusieurs et plus encore en lapon...


Par exemple il y a le mot kramsnö qui décrit la neige qui est à point pour par exemple former des boules de neige! Krama dans ce contexte là cela veut dire serrer... S'il faisait juste un peu plus froid il ne serait pas possible de faire une boule de neige qui se tienne!


En fait ce phénomène est très connu des skieurs de fond ou des skieurs tout court: différentes températures font que la neige se comporte de façon différente et il faut farter les skis avec des produits adaptés pour avoir une bonne glisse!

Lever du soleil à Stockholm: 08h19
Coucher du soleil à Stockholm: 15h43

2007-01-23

Le mythe du suicide...

Les suédois se suicident beaucoup. C'est en tout cas ce que tout le monde raconte à l'étranger quand on dit qu'on vient de Suède (avec un air de pitié un peu gêné) au point qu'on peut se demander s'il en reste des suédois. J'ai entendu des gens expliquer très sérieusement que les suédois se suicident à cause de l'insupportable nuit polaire. Personne ne pouvant dire de facon concrète combien de suédois se suicidaient et à quel point ces chiffres étaient supérieurs aux statistiques locales.


Du coup je suis allée faire un tour sur Eurostat pour en avoir le coeur net! Les suédois ne se suicident pas plus que les autres... Sur 10 000 personnes le nombre de suicides est de 44 en Lituanie, 16,8 en France , 3,6 en Grêce et 12,7 en Suède.

Eurostat note aussi "Please note that the official statistics very likely underestimate death from suicide. Recording a death as suicide depends on many factors, including cultural and religious ones". Enregistrer un décès comme suicide n'a pas forcément les mêmes conséquences d'un pays à l'autre...


Heu pour les photos j'ai eu recours à mes archives perso je ne m'en suis pas tenue au thème du jour!

Lever du soleil à Stockholm: 08h20
Coucher du soleil à Stockholm: 15h40

2007-01-22

Bastu - le sauna

Sauna est au départ un mot qui vient du finnois. En suédois on dit bastu ce qui vient de badstuga: une maison pour le bain.


Des saunas on en trouve ici un peu partout: dans les salles de sport, dans les piscines et dans certaines maisons ou immeubles. Le chic du chic c'est le sauna au feu de bois (celui de la photo est électrique comme la plupart des saunas en ville) dans un coin perdu au bord d'un lac...

Dans mon immeuble il y a un sauna, c'est le top: on réserve, on emmène ses petites affaires et on se douche, se fait suer (au sens propre), on met de l'eau sur les pierres et ça fait de la vapeur et monter la température, se douche, se fait suer, se met un masque sur le visage et un autre dans les cheveux et hop on ressort tout propre toute rose un vrai bonheur!
Si on peut c'est agréable d'avoir une serviette sur laquelle on s'assied (s'enveloppe si on est pudique) et une pour se sècher à la fin.

Réponse aux questions que tout le monde (ou presque) se pose: oui on est nu, non on n'est pas obligé de s'exhiber les jambes écartées, oui on va parfois au sauna nu avec les gens de son travail aussi (les hommes et les femmes sont la plupart du temps séparés les uns des autres). Non c'est pas forcément un lieu de luxure vous vous faites des idées!

Lever du soleil à Stockholm: 08h22
Coucher du soleil à Stockholm: 15h38

2007-01-21

La neige avant-après le test!

J'adore les tests comparatifs, vous savez où l'on voit noir sur blanc la vraie différence! Lessives, maquillage, solutions techniques diverses j'aime!

Donc je vous fais la neige avant-après un test comparatif!


Je vous le donne en mille: laquelle est ma préférée?

Les deux premières bonnes réponses reçoivent une carte postale de Stockholm (s'ils ne sont pas de ma famille... et s'ils habitent Stockholm ou Uppsala on peut envisager autre chose... mais j'ai deux cartes postales...)!

Snölykta

Ce soir il faisait juste la température idéale pour un des plaisirs de l'hiver: faire une lanterne en neige: en snölykta!



Il faut faire des boules de neige et une bougie chauffe-plat...
... de la finesse (merci à mon assistant) et hop!

Lever du soleil à Stockholm: 08h24
Coucher du soleil à Stockholm: 15h36

2007-01-20

On tient le bon bout?!

Il est formellement interdit de me rappeler ce titre en mars lorsque je pesterai contre l'hiver!


Il neige sur Stockholm depuis quelques heures et le bac sur le balcon est tout blanc...

5 choses

Rien à voir avec la Suède (sauf les photos)! Sandrine m'a "refilé" un questionnaire. Donc il faut que je vous révèle 5 choses que vous ne saviez pas de moi (ce qui va sans doute vous intéresser hautement).

1. J'aurais pu devenir Madame Irma: quand j'ai eu 18 ans mes copains et copines de lycée m'ont donné une peluche que j'ai vite baptisée Stockholm: je n'y avais jamais mis les pieds!



2. J'ai un point commun avec Nicole Kidman (en plus d'être une actrice très belle et pleine de talent bien sûr): je déteste les papillons, j'en ai peur voilà c'est dit... je préfère encore une bonne vieille araignée!

3. J'adoooore le thé fumé (Lapsang) et les thés natures divers et n'essayez pas de me refiler du thé rouge ou du thé aux fruits j'aime pas (bref je suis une vraie puriste)!

4. Je lis beaucoup et je vous recommande d'ailleurs les livres de Philip Pullman (je viens de finir la trilogie qui en français s'appelle A la croisée des mondes , au cinéma fin 2007 d'ailleurs...) moi qui ne lis jamais de littérature fantastique j'ai bien aimé (surtout la critique religieuse)...

5. J'aime les parenthèses et les points de suspension (aviez vous remarqué?). Cela laisse tellement de place à l'imagination les points de suspension...

Que ceux qui en ont l'envie reprennent le défit, je crois que la plupart des bloggueurs à qui je rends visite ont déjà répondu... mais peut être que les suédois se sentent tentés? (på svenska förstås!)
La température est descendue, il est tombé trois flocons d'où les photos... z'avez vu? c'est tout poudré...

Lever du soleil à Stockholm: 08h26
Coucher du soleil à Stockholm: 15h33

2007-01-19

Årsta gård

Lors de notre promenade du week-end dernier nous sommes passés le long d'Årstaviken au Sud de Södermalm. En quittant l'eau et remontant vers Årstabron (le nouveau pont d'Årsta) nous avons vu Årsta gård.


Il semble qu'Årstagård ait autrefois fait partie des biens de l'archevêché d'Uppsala. Ensuite la propriété eut différents propriétaires plus ou moins illustres (la famille Oxenstierna, Årstafrun connue pour ses nombreuses descriptions de la vie à la fin du 18e et au début du 19e siècle)

Aujourd'hui c'est un centre de soins et une école spécialisée. C'est drôlement joli et calme...


Lever du soleil à Stockholm: 08h28
Coucher du soleil à Stockholm: 15h31

Les températures descendent... bientôt de la neige? ce week-end peut être?

2007-01-18

Malade en Suède?

Allez j'ai la grippe je vous fais profiter de mon expérience à laquelle je me suis faite mais qui suscite toujours beaucoup de questions et d'incompréhension chez les français qui arrivent ici...

Petite précision utile pour commencer: la médecine est ici régionale, c'est à dire que les routines d'un endroit (län) à l'autre sont différentes... que ce soit pour qui on a comme médecin, quelles sont les routines du centre de soin (la plupart des généralistes sont dans un centre de soin et pas en libéral) ou celles lors d'une grossesse (beaucoup moins médicalisée qu'en France).


Si on tombe malade en Suède (et là je ne parle pas de la crise d'appendicite, de 41 de fièvre ou bien de crise d'ébola je parle plutot de genre gros rhume ou grippe intestinale chez un individu en bonne santé en ce qui concerne l'état général) on ne va pas directement chez son médecin. On reste chez soi et on attend que ça se passe: dans la plupart des cas ils s'agit d'un virus et donc à part combattre les symptômes pour son petit confort perso on ne peut pas faire grand chose. Si on doute on peut appeler un numéro spécial (en tout cas dans le département de Stockholm). En conséquence de quoi: cela limite les dépenses de santé. Pour le boulot il suffit d'appeler le ou la responsable et de leur dire qu'on est malade, aucun certificat n'est demandé pour les premiers jours d'absence (mais y'a une journée de carence).

De même le médecin vous renverra sans doute chez vous sans aucune ordonnance s'il juge que vous n'avez qu'un virus commun. Dommage si vous avez été habitués à un médecin que j'avais petite chez qui les ordonnances faisaient systématiquement 7-8 produits.

Lever du soleil à Stockholm: 08h29
Coucher du soleil à Stockholm: 15h29

Ah oui! En photo c'est Södersjukhuset un des hopitaux de Stockholm...

2007-01-17

Soupe de fruits rouges

Lors de notre dernière visite française nous avons fait de la cuisine suédoise... Un dessert qui a eu du succès c'est la soupe de fruits rouges!

Vous faites bouillir de l'eau (1 litre)avec une demi gousse de vanille (ouverte), du sucre (2 dl), trois graines de cardamome, si vous aimez l'anis (moi j'aime pas) de l'anis étoilé... faites bouillir le tout un peu (10 minutes) à feu doux. Ajoutez ensuite des fruits rouges (200g), laissez frissonner dix minutes.

Passez cette soupe à travers une passoire fine (réservez les fruits pour en faire une petite confiture maison). Mélangez 1 cuillere à café de fécule de pomme de terre avec un peu d'eau froide et mélangez à la soupe (elle doit épaissir un peu). Vous pouvez mettre au frigo ou pas le tout est qu'au moment de servir vous rajoutiez de nouveaux fruits rouges. Il faut ensuite servir le tout avec une boule de glace à la vanille...

Délicieux, (assez) rapide et facile!

Lever du soleil à Stockholm: 08h31
Coucher du soleil à Stockholm: 15h26

2007-01-16

Question de perspective...

Samedi nous avons fait une longue promenade au détour de laquelle nous avons vu cette jolie maison... Sympa non? Intéressés? (je ne sais pas si c'est à vendre c'est juste une question comme ça...)

C'est clair que si je recule un peu vous n'allez pas faire la même tête...


Au dessus de ma tête: le métro, l'autoroute et le tramway! La maison est sur la gauche derrière les voitures. Quoi vous la voyez pas?

La maison est-juste devant vous sur la gauche...

Lever du soleil à Stockholm: 08h33
Coucher du soleil à Stockholm: 15h24

2007-01-15

Les bonnes résolutions

Pour la première fois je me joins à l'équipe des "rédac' blogueurs" composée depuis quelques temps déjà d'Olivier, Laurent, Aurélie, Hépao, Alcib , Lady Iphigenia, Bergere, Ervalena, René , Bertrand et Hervé... Les bloggueurs qui le souhaitent reçoivent leur sujet de rédac quelques temps à l'avance et hop! On publie tous le même jour en ayant accommodé le sujet à notre sauce! Allez faire un tour chez eux! Et si vous voulez aussi votre rédac du mois faites signe à Laurent ou Olivier.

Le thème cette fois-ci c'est les bonnes résolutions. Les bonnes résolutions c'est l'aubaine ici comme ailleurs sans doute! D'une part ça vend des journaux (quotidiens, magazines...) d'autre part cela vend des cartes de gym (les gyms suédoises sont bondées en janvier) et enfin ça vend des patchs ou bien des chewing-gums anti-tabac. De plus les sites de régimes, sports et autres soutiens à l'arrêt de fumer sont légion et sans doute hyper consultés! Après la petite baisse de la consommation qui survient sans doute fin décembre cela doit faire du bien au commerce!

Le 1er janvier 2007 à midi la une des deux journaux du soir suédois était déjà comme ceci (à gauche: "La méthode simple qui fonctionne vraiment: perds du poids", à droite: "Vois comme il est simple d'arrêter de fumer"). Je me demande comment serait le monde si tout le monde suivait ses bonnes résolutions. A en croire les médias suédois la consommation de fruits et légumes monterait en flèche, les transports en commun seraient bondés et tous les suédois minces et musclés descendraient en plus un arrêt plus tôt!

La suite logique des bonnes résolution est bien sûr les conseils pour réussir à les suivre car d'après la radio suédoise la plupart des gens ont oublié ce qu'ils avaient promis aux vacances de février. Le seul conseil valable et pas trop éculé trouvé cette année est d'essayer de ne pas se fixer un grand but final mais de petits buts étapes. Pas faire de la gym 15 fois par semaine directement mais 1 fois par semaine les trois premières semaines, d'entrer dans le rythme et d'augmenter les doses petits à petit. Une de mes copines avait il y a deux ans comme bonne résolution celle de boire plus de champagne. Elle a paraît-il réussi mais l'histoire ne dit pas si elle a bu une bouteille la première semaine, 2 la deuxième et ainsi de suite...


Cette année je vais aller au plus au théâtre (Dramaten, Stadsteatern (j'ai un billet en poche) et/ou soppteatern: une déjeuner, une soupe, une pièce de théâtre), acheter des CD et prendre plus de photos! Et vous? Si vous manquez d'inspiration allez faire un tour ici cela vous génèrera de bonnes résolutions!

Lever du soleil à Stockholm: 08h34
Coucher du soleil à Stockholm: 15h22

2007-01-14

Comme un ouragan

Il y a deux ans, en janvier 2005 l'ouragan Gudrun traversa la Suède (entre autres) en y faisant des dégâts très importants.



Hier et aujourd'hui un nouvel ouragan presque comparable traverse la Suède (mais ce coup ci il s'appelle Per de son petit nom). Les eaux sont montées de 80 cm à Stockholm (sur la photo qui date d'hier le niveau est presque normal) et il est recommandé de rester chez soi. L'ouragan a fait trois victimes jusqu'ici. Elles ont toutes été victimes d'arbres renversés par le vent.

270 000 foyers sont sans électricité dans l'Ouest...

Couronne de toit

Avant Noël je vous ai parlé de la couronne la monnaie, des couronnes de portes pour Noël et là voici la couronne de toit!


Quand on construit une maison ou un immeuble et qu'on arrive au toit on organise une fête pour ceux qui ont participé à sa construction. A l'époque ou tout le monde s'entraidait pour la construction des maisons c'était une sorte de paiement en plus du fait que l'on pouvait s'attendre à soi-même être aidé lors de la construction de sa propre maison. Depuis c'est la tradition quand on construit sa maison à soi mais aussi lorsqu'une entreprise construit un immeuble de faire une fête. Lors de cette même fête une couronne est accrochée sur le toit. Dans notre quartier on voit petit à petit des couronnes apparaître sur les immeubles en construction.


On raconte qu'autrefois les constructeurs qui n'organisaient pas de fête ou alors qui organisaient une fête insuffisante au goût des maçons (pas assez à manger ou à boire...) voyaient un mannequin se balancer du toit au bout d'une corde au lieu d'une couronne...

Lever du soleil à Stockholm: 08h35
Coucher du soleil à Stockholm: 15h20

Vous habitez dans l'Ouest de la Suède? Restez chez vous il y a un avis de tempête gratinée!

2007-01-13

Que faire des vieux débris?

Dans Gamla Stan les maisons sont par définition vieilles (gamla cela veut dire vieille et stan ville. La traduction en gros hein ne venez pas me chercher des noises grammaticales on a assez donné dans la linguistique ces derniers jours!).

Si on veut habiter dans une vieille maison qu'est ce qu'on fait?
On l'achète oui mais après? On la rénove! et certaines en ont grand besoin si j'en juge les énormes sacs de chantier devant la maison!


Ce sont tout simplement des sacs spéciaux super costaux dans lesquels on met les gravats. Il sont ensuite faciles à emmener par camion (plus qu'un conteneur).

Avec une pensée pour Siyadurocksava le pro de la rénovation!

Lever du soleil à Stockholm: 08h37
Coucher du soleil à Stockholm: 15h18

Et merci papa pour la photo! :-)

2007-01-12

Comment ça marche?

Les bougies à trois branches comment ça brûle?

On commence comme ceci:

Et on finit comme cela (aie la nappe!)


Lever du soleil à Stockholm: 08h38
Coucher du soleil à Stockholm: 15h16

Et... il a neigé! (mais ça fond de suite...)

2007-01-11

Danois, norvégien et suédois

Le danois, le norvégien et le suédois sont trois langues nordiques à ce point proches qu'il suffit d'en parler l'une pour lire les deux autres langues sans problème. Lorsque j'étudiais à Uppsala il y avait même des arrêts en norvégien dans certains cours pour faire avancer le schmilblick. C'est pas trop difficile surtout au bout d'un moment quand on apprend les quelques mots qui diffèrent. A l'oral c'est facile: on parle en suédois et les norvégiens en norvégien et ça marche trés bien (sauf si les norvégiens parlent un dialecte d'un coin dérobé en quel cas je ne suis pas très bavarde...).



Le danois est aussi facile à lire mais à l'oral c'est moins évident... En effet lorsqu'on habite loin du Danemark (excuse moi Sandrine mais tout est relatif) c'est pas évident: À Stockholm on n'entend presque jamais le danois et on n'a pas de télé danoise si ce n'est lors de séries données (des polars comme j'aime par exemple Mordkommissionen avec entre autres Mads Mikkelsen pour ceux qui ont vu Casino Royale). Dans le Sud de la Suède les gens comprennent souvent mieux le danois tout simplement car ils sont plus entraînés quoi!

C'est tellement évident qu'on se comprend qu'un suédois n'écrirait jamais sur son CV qu'il maîtrise les deux autres langues: ce serait ridicule! Cela n'empêche que parfois (entre autres pour travailler dans des services après vente par téléphone etc) des annonces stipulent qu'on doit parler le danois ou le norvégien (au téléphone c'est plus dur!).


Et les deux autres langues du Nord: l'islandais et le finlandais? On peut dire que l'islandais est un peu comme le latin du danois, norvégien et suédois et avec une grammaire aussi évoluée que le latin... Le finlandais est lui une langue non indo-européenne apparentée au hongrois et à l'estonien. Cela semble très dur au premier abord cela me semble vraiment régulier.. peut être un projet?

Lever du soleil à Stockholm: 08h39
Coucher du soleil à Stockholm: 15h14

2007-01-10

Linné

Carl von Linné est né en 1707 dans la région de Småland (bon allez je la fais elle me brûle les lèvres: il Linné en 1707! whahaha!). Il aurait donc 300 ans cette année qui a été déclarée année Linné!


Linné en plus d'avoir étudié dans la bonne ville d'Uppsala, qui fut la mienne pendant quelques années, a eu la bonne idée de systématiser la classification des plantes. Il déposa aussi un brevet sur la fabrication de perles (en mettant une bille en argent dans des huîtres)... mais c'est le botaniste qui est entré à la postérité!

Si vous vous promenez en Suède cette année vous trouverez sans doute plein de manifestations linéennes! Avec un peu de chance vous verrez aussi des "linneor", des linnées boréales: fleurs qui portent le nom du savant! La planche vient de Wikipedia.

Linné a fait de nombreux voyages et les livres qui en résultent sont intéressants (tant pour la nature et la botanique que pour le côté historique et le temps qu'il fallait pour se déplacer alors!!).

Lever du soleil à Stockholm: 08h40
Coucher du soleil à Stockholm: 15h12

Un vent à décorner les boeufs!

2007-01-09

Un bal masqué...

Puisque la pop d'hier n'a pas transcendé les lecteurs et lectrices (ou vous n'avez rien dit hein) je change de registre et on va à l'opéra sisi on va voir et écouter du Verdi! Vous me direz Verdi quel rapport avec la Suède? Mais si! On va voir Un ballo in maschera (en français Le bal masqué) il y a un rapport que vous ne réaliserez peut être pas surtout si vous ouvrez un vieux livret.



Quand Verdi a écrit son opéra il s'est inspiré du meurtre de Gustave III à Stockholm en 1792. Jouer le meutre d'un souverain dans le reste de l'Europe à partir de 1859 était tellement controversiel qu'il déplaça les lieux, changea les noms. Du coup le tout se passe à Boston tout ça pour pouvoir faire jouer son opéra! En fait le Comte Riccardo n'est autre que Gustave III! Dans les CD d'aujourd'hui il y a souvent une explication historique qui aide à suivre l'histoire suédoise!

Lever du soleil à Stockholm: 08h42
Coucher du soleil à Stockholm: 15h10

2007-01-08

Laleh

Laleh qui aura 25 ans cette année est une nouvelle de la chanson suédoise. Son premier titre est sorti il y a juste deux ans et s'appelait Invisible (my song). Ce n'est pas celui que j'ai choisi pour ce billet... j'ai préféré la chanson qui l'a révélée au grand public: Live tomorrow.



Laleh remporta cette année là le prix de la meilleure artiste féminine de l'année en même temps que celui de la révélation de l'année!

2 albums à écouter: Laleh et Princessor (princesses) elle a aussi un site ici.
Lever du soleil à Stockholm: 08h43
Coucher du soleil à Stockholm: 15h08

2007-01-07

Rond sous les pieds...

Une de mes expressions favorites en suédois c'est "rond sous les pieds" rund under fötterna. Expression très utilisable lors de la Saint Sylvestre ou d'autres fêtes bien arrosées! Je pense toujours aux bidibules qu'avait mon petit frère! Les personnages qui sont toujours debout même en titubant!


Rund under fötterna ça veut donc dire "rond" tout court en français!

Bac à douche... ou pas

Les vendeurs de bac à douche peuvent passer leur chemin: le marché suédois n'est pas le leur. En effet ici on se douche directement sur le sol!


Bien sûr le sol de la salle de bain peut varier, être fait de linoléum spécial, de carrelage ordinaire ou bien de mosaïque luxueuse qui coûte un bras (ou deux). Vous pouvez avoir un doux chauffage sous le carrelage qui donne d'une part un peu de tiédeur à vos petons et d'autre part permet à l'eau de sècher rapidement... mais l'eau s'évacue directement dans une bonde placée à même le sol.

Vous savez? Eh bien c'est drôlement pratique à nettoyer: un coup de jet et hop! (l'eau passe sous la barre en alu faut pas croire) et non avec un bon rideau de douche bien long ça n'en fiche pas partout!

Lever du soleil à Stockholm: 08h44
Coucher du soleil à Stockholm: 15h06

... il a gelé cette nuit mais il fait presque 7 degrés et il pleut encore et toujours...

2007-01-06

Humide II

Quand je vous dit que c'est humide... il a tellement plu que certains immeubles sont les pieds dans l'eau...
Mais bon comme miroir c'est pas trop mal...

2,8 degrés à 13h15...

Dans l'ordre alphabétique: Å Ä Ö

Il ne vous a sans doute pas échappé qu'il y a en suédois des lettres que nous n'avons pas en français: å, ä et ö. L'alphabet suédois compte d'ailleurs ces 3 lettres en plus (et jusqu'à récemment une lettre en moins: le W qui était considéré comme une variante du v).



Au 15 siècle on a commencé à utiliser le å qui se prononce comme le mot "eau" en français pour remplacer un son assez long (qui aujourd'hui peut varier en longueur) écrit alors aa. Au début c'était juste un a avec un o au dessus c'est a dire un "o" pour montrer que le a se prononçait ainsi. Ensuite sont arrivés le ä (à prononcer haie et qui au départ s'écrivait ae) et le ö (à prononcer heu qui lui s'écrivait oe) (oui ceux qui ont fait de l'allemand sont aidés et ce n'est que justice) qui ont d'abord eu au dessus d'eux un point, puis un petit e couché et enfin deux points... Certains disent que c'était pour économiser de la place ou aller plus vite à la copie qu'on a commencé à remplacer ces lettres. Je n'ai pas trouvé de confirmation de cette théorie! Vous savez vous?

Notez bien que ø n'est pas une lettre employée en suédois mais en danois et norvégien.

Souvenez vous de vos cours de physiques et du Å pour désigner la toute petite mesure de longueur l'ångström (d'après le physicien suédois Anders Jonas Ångström) !

Lever du soleil à Stockholm: 08h44
Coucher du soleil à Stockholm: 15h04