2007-06-10

Allsång på skansen- ou un concentré d'été suédois

Aujourd'hui je vais faire d'une pierre deux coups: vous présenter Allsång på Skansen, programme de télé culte à Skansen, le musée en plein air de Stockholm ET je vais vous présenter le groupe POP suédois: Gyllene Tider. Tous les suédois connaissent ces deux éléments essentiels de culture...

Allsång på skansen:chanter en coeur à Skansen est une émission où l'on retrouve jeunes et vieux, artistes connus ou moins, chansons classiques comme modernes etc etc. L'émission est hebdomadaire durant l'été. Cette année c'est tous les mardis à compter du 26 juin (programme ici)!

Lors d'une émission les invités chantent souvent un de leurs tubes et puis chantent un classique de leur choix avec le public (qui a des livrets avec les textes). Le public est fidèle et fait la queue toute la journée qu'il vente, pleuve ou fasse un soleil terrible.

Gyllene tider a participé en 2004 et c'est de là que vient ce petit film... Vous reconnaissez le chanteur? Allez regardez bien? Vous le reconnaissez? C'est Per Gessle le chanteur de Roxette. Sa carrière a commencé (et continue) avec ce groupe!
ici...




La chanson " Sommartider" est un classique... essayez de l'éviter! (surtout ces derniers temps quand tous les jeunes suédois fêtent leur sortie du lycée)...

Lever du soleil à Stockholm: 03h39
Coucher du soleil à Stockholm: 21h58

2007-06-09

Et le vrai hymne me direz vous?

L'hymne national suédois joué avec un instrument typique: nyckelharpa, un instrument du même type que la vielle à archet. Il parait qu'on ne peut pas lire la vidéo hors de Utube... allez faire un tour ici...




Nyckelharpa cela ressemble à ça:


Ceux d'entre vous qui ont été étudiants à Uppsala et sont passés par V-Dala le bon jour ont déjà vu et entendu de la musique folklorique avec de la nyckelharpa souvent accompagnée de violon. Sinon on en entend et voit beaucoup en Dalécarlie au moment de Midsommar (la Saint Jean c'est dans moins de deux semaines, prenez vos billets de train et réservez les hotels à Rättvik, Mora et aux alentours). Si vous cherchez des CDs je recommande Åsa Jinder par exemple...

Et la photo vient de Wikipedia.

Lever du soleil à Stockholm: 03h39
Coucher du soleil à Stockholm: 21h56

2007-06-06

Fête nationale et hymne?

Ulf Lundell a écrit une chanson que tous les suédois connaissent: Öppna landskap. On l'appelle parfois l'hymne inofficiel suédois. Malheureusement je n'ai pas trouvé de vidéo en rapport mais juste celle-ci sur la Scanie avec la chanson en fond... et même pas en entier!




Les paroles? En fait c'est une chanson d'été sur la campagne en Suède et la vie l'été.

Lever du soleil à Stockholm: 03h42
Coucher du soleil à Stockholm: 21h53

2007-06-03

La fixation sur les volets!

Vous avez vu les horaires de lever et coucher du soleil?
Aujourd'hui:
Lever du soleil à Stockholm:03h45
Coucher du soleil à Stockholm:21h46

Du coup la nuit n'est qu'une lueur bleutée et les matins sont clairs... un peu trop clairs si on n'a pas les rideaux adaptés. Rideaux? En Suède il n'y a pas de volets. Tous les français nouvellement arrivés s'en plaignent. Pas de volets? Vous vous voyez vous ouvrir la fenêtre le soir et laisser entrer les moustiques ou le froid suivant la saison? (et un truc de moins à repeindre pour les maisons particulières de quoi s'plaint-on?)



Il suffit tout simplement d'acheter des rideaux sombres et si possibles doubles. Du coup il fait très sombre dans la chambre et on dort comme une souche même à 4h!

2007-06-02

La cerise sans le gateau

Sur le marché de Hötorget on trouve fruits et légumes: par exemple les fraises suédoises qui sont en avance cette année suite à un temps clément. Cet après-midi j'ai jetté mon dévolu sur des cerises qui sont cependant moins bonnes que celles du jardin cueillies à même l'arbre quand j'étais petite...


Cette sorte de cerise c'est facile à dire en suédois: bigarråer! Des bigarreaux (fruits doux fermes et sucrés et c'est vrai!!



Lever du soleil à Stockholm:03h46
Coucher du soleil à Stockholm:21h47

2007-05-31

Le babyfoot suédois

Je me souviens encore du Noël où mon frère a reçu un babyfoot en cadeau: le tournoi familial qui suivit était formidable. Ici en Suède on joue bien sûr au babyfoot mais encore plus au hockeyspel: le jeu de hockey!!


Sur le principe du babyfoot le hockeyspel se joue à deux ou plus et demande de la dextérité et de la voix!

Lever du soleil à Stockholm:03h49
Coucher du soleil à Stockholm:21h43

2007-05-29

Lättöl

Une spécialité scandinave est la bière non pas sans alcool mais avec très peu d'alcool. La bière sans alcool du tout est plus dure à trouver ici qu'ailleurs alors que la bière dite lättöl (bière légère) contient le plus souvent entre 1 et 2% d'alcool.


Plus de 2,25% et l'on passe à la catégorie supérieure: folköl. L'expression est encore utilisée dans le suédois commun et veut dire "la bière du peuple". En fait c'était au départ une classification liée à l'impôt sur l'alcool... au delà on trouve mellanöl (maximum 3,5%) qui peut aussi être vendue dans toutes les superettes.
Il y a de quoi s'emmeler les pinceaux entre les différentes appelations de bières toutes dues à leur classification à un moment donné.Le mieux est selon certains de se contenter d'une sorte par exemple: la starköl, la bière forte!

Lever du soleil à Stockholm:03h52
Coucher du soleil à Stockholm:21h40

2007-05-26

Vive les fraises (même belges)

Un des trucs bien le week-end au printemps c'est le petit déjeuner sur le balcon... un des trucs bien du printemps qui avance c'est l'arrivée des fraises. Tout d'abord les fraises belges et bientôt les suédoises plus parfumées (explications ici) oui je vais faire un blind test lorsque ce sera la saison!

Un peu de yaourt, un peu de fraises... on comprend pourquoi le yaourt local est vendu au litre...

Lever du soleil à Stockholm:03h57
Coucher du soleil à Stockholm:21h34

2007-05-23

Påtår

Påtår c'est la cerise sur le gateau, le beurre dans les épinards un vrai bonheur quand il fait froid, qu'on est fauché ou qu'on a trés envie de café: påtår c'est la tasse de café gratuite ou à tarif très réduit quand vous avez déjà acheté une tasse de café...



Il est souvent indiqué dans les cafés si le påtår est compris dans le prix du café (et si ce n'est pas marqué vous pouvez demander) mais ce n'est pas pour cela que vous pouvez en prendre 15 tasses (tår c'est une larme pour vous donner une petite indication discrète). D'une part vous passeriez pour un ou une mal élevé(e) d'autre part vous auriez du mal à vous endormir et comme il est dur de dormir le matin car les nuits sont courtes vous allez avoir une mauvaise journée du lendemain...


Avec une petite pensée pour Minimarie:

Lever du soleil à Stockholm:04h02
Coucher du soleil à Stockholm:21h28

Les photos viennent de fotoakuten.se

2007-05-22

LE truc que je ne comprends pas

Depuis bientôt onze ans que je suis ici je crois qu'il n'y a qu'une chose que je comprends pas. Je me suis faite à la langue, j'ai un boulot suédois indépendant de mon français, une famille, des amis suédois, un logement et tout et tout. Je mange bien tous les jours MAIS quand je regarde la télé je ne fais pas à l'engouement pour le sport speedway!


La photo (merci wikipedia!) montre à quel point ce sport est peu intéressant: des motos qui roulent en rond (oui bon enfin en oval quoi) pendant longtemps sur une piste pleine de boue. Les motards ont l'ai chouette à l'arrivée: la marque des lunettes en blanc et le reste couvert de boue. Bref les bains de boue je les préférerais dans un SPA quoi...

En plus y'a des règles compliquée: un match est composé de 16 courses, chaque équipe a 4 motards, on gagne des points de bonus si on arrive juste après quelqu'un de son équipe... qui ont des noms folklos comme masarna (les gars de Dalécarlie), indianerna, örnarna (les aigles)...

Quelqu'un qui est un mordu?

2007-05-21

Maskros la rose des vers de terre?

Le pissenlit (maskros en suédois) est une des seules fleurs que je sache identifier directement. Je suis trop fière je suis nulle en fleurs... Je suis aidée: c'est aussi le symbole du parti vert suédois...


Mais je n'ai toujours pas capté pourquoi le nom suédois est maskros. Mask c'est un ver de terre et ros une rose... mais c'est sympa en fait rose des vers de terre... pas prétentieux quoi...
Au fait vous aviez qu'ici on fait du vin avec les fleurs: maskrosvin j'ai jamais gouté mais il paraît que c'est bon...

2007-05-20

Le petit Londres...

Non je ne me suis pas égarée! Ni durant ces derniers jours ni avec le titre de ce post! Nous avosn fait un petit tour à l'Ouest entres autres à Göteborg qui est communément appelée "lilla London" c'est à dire "le petit Londres"...



Je croyais que c'était à cause des maisons en briques mais c'est tout simplement parce qu'au 19ème siècle les nombreux hommes d'affaires écossais et britanniques donnèrent à la ville des traditions et habitudes d'outre-mer du Nord...

2007-05-15

L'ennui

Suivant les langues on peut exprimer son ennui d'une façon différente...

En français il me manque cependant une expression pour remplacer le suédois "så tråkig att klockorna stannar"...

Si ennuyeux que les pendules s'arrêtent! C'est imagé hein? Vous imaginez? Je dors déjà...
Celui ou celle qui me trouve une expression (une expression existante j'en connais des petits rigolos moi hein papa?) qui correspond bien reçoit une carte postale de Stockholm!
Pour les fans de l'ennui allez faire un tour sur boring... Un blog à visiter tous les jours!