Swedenborgsgatan

La rue Swedenborg est une autre rue sympa sur Södermalm. Elle est sympa entre autres parce qu'elle est bordée d'arbres ce qui n'est pas si courant ici. Le quartier, situé près de la station de métro Mariatorget (ou de la station de pendeltåg /RER Södra Station) est agréable avec des boutiques de tout genre et de petits cafés...

Sur la chaussée vous voyez que c'est un peu réparé: parce que l'hiver et le dégel endommagent le tout en formant des trous qu'il faut bien combler... Notez bien: personne n'est garé en double file...

Swedenborg était un scientifique suedois qui à la fin de sa vie traversa une crise mystique et parla aux anges...

20000!

J'écrivais dans le billet précédent "ne passez pas par la case départ, ne recevez pas 20 000 couronnes..." aujourd'hui j'ai passé un cap: j'ai reçu 20000 visiteurs (ce qui pour certaines d'entre vous ne sera pas impressionnant pour deux sous) mais moi ça m'impressionne! Merci pour vos visites et vos commentaires c'est chouette!


Encore une photo de Brännkyrkagatan (côté Ouest) qui décidément est une rue que j'aime beaucoup avec son côté imprévu et bohème.

Lever du soleil à Stockholm: 6h50
Coucher du soleil à Stockholm: 18h28

Une belle promenade pour ce week-end?

Allez au Nord de Södermalm et regardez la ville et le lac en étant encadré de verdure... en rentrant prenez un café, ne passez pas par la case départ, ne recevez pas 20 000 couronnes...



Une variante est d'avoir un pique nique ou juste un café avec vous et de squatter les quelques places assises le long de la route...

Lever du soleil à Stockholm: 6h49,

Coucher du soleil à Stockholm: 18h30

Toutes mes excuses!

La semaine dernière je vous avais promis de reprendre l'affichage des heures de lever et coucher du soleil comme au printemps dernier... et j'ai oublié entre autres à cause du temps absolument magnifique... du coup je n'arrive pas à croire que l'automne arrive!

Lever du soleil à Stockholm 6h44.

Coucher du soleil à Stockholm 18h36.

Brännkyrkagatan

Brännkyrkagatan (rue de l'église brûlée) sur Södermalm tient son nom de la paroisse de Brännkyrka, paroisse du sud de Stockholm. La rue porte ce nom depuis 1885. Il est difficle de savoir quelle église est l'église brûlée. Même si l'église Katarina a brûlé plusieurs fois elle est beaucoup trop récente pour être celle qui est visée car le nom Brännkyrka remonte à 1457!

C'est une rue assez pittoresque avec ses petits pavés, ses maisons vieillottes un peu de traviole, les petites barrières et surtout la pente (ou la côte suivant d'où on arrive) vertigineuse qui servait à essayer les freins des voitures au début du siècle dernier!

Le tout est concocté à partir de DN et Wikipédia...

Les plaques de rues...

Les plaques de rues suédoises ont bien sur le nom de la rue mais aussi le nom du pâté de maisons (kvarter). Mon sambo a ainsi habité Bondegatan (la rue du paysan) dans le quartier du Bondesonen (le fils de paysan) ce qui faisait beaucoup rire son papa.


Dans Södermalm et Gamla Stan on peut s'amuser un peu si on parle suédois ou si on a un dictionnaire à portée de main. Voici par exemple au Nord de Södermalm Brännkyrkagatan la rue de l'église brûlée, et "le petit pâté de maisons du serpent".

En face vous avez ce panneau là toujours rue de l'église brûlée... mais "le grand quartier de la chouette".

Pas loin il y a le quartier du dos de chat...

Kolonilott

Stockholm c'est la ville, même si c'est plein de parcs et d'espaces verts et que l'eau apporte une impression d'espace...

Cependant certains trouvent cela toujours dur et ont un petit lopin de terre ici et là. C'est parfois même directement en centre ville comme ici sur Södermalm (Tantolunden). On y a le jardin et la maisonnette, les fleurs, les légumes et tout et tout...

Pour voir plus de jardins je vous recommande le Sud de Södermalm entre Skanstull et Hornstull. On y trouve même des maisonnettes au bord de l'eau, un rêve!

Hiver ou été? Une question de définition

Quand j'habitais en France c'était pratique, pour savoir quelle saison c'était il suffisait d'ouvrir un almanach ou de regarder un calendrier: les dates des passages de saison y étaient indiquées...

Ici c'est plus compliqué: on refuse à se plier à des dates qui en fait ne sont qu'un pâle reflet de la réalité et ne donnent qu'une indication relative de l'état des choses et du climat. Cela qui nous amène à un philosophique: qu'est-ce qu'une saison?

Pour avoir la réponse ici il faut un instrument qui d'ailleurs est fort utile par nos contrées: le thermomètre! Grâce à cet instrument vous allez d'un seul coup d'oeil pouvoir déterminer en quelle saison vous êtes...

Le printemps ou l'automne suédois sont donc lorsque la température moyenne sur 24 heures se trouve entre 0 et 10 degrés, chacun de son côté de l'été. L'été suédois c'est lorsque la température moyenne sur 24 heures est supérieure à 10 degrés et l'hiver suédois lorsque la température moyenne sur 24 heures ne dépasse pas zéro degrés. Le tout étant des degrés Celsius naturellement! En général on ne se contente pas d'une seule journée mais de l'état des choses sur plusieurs jours (une semaine/10 jours environ).

Mais les dates des saisons francaises ne sont pas décidées de façon complètement arbitraire puisqu'en fait on a divisé l'année solaire en 4. C'est donc une définition astronomique contre une définition météorologique.

PS. la photo de fleur (un bleuet) n'a rien à voir avec les résultats des élections (le bleuet est le symbole du Folkpariet qui fait partie de la coalition ayant remporté les élections).

Nypon - les fruits de l'églantier

En ce promenant en ce moment on peut voir des buissons verts pleins de fruits rouges. Assez joli mais attention ça pique un peu.

Ce sont des églantiers, et les fruits s'appellent cynorrhodons. Les cynorrhodons, je vous recommande de les cueillir (attention ça pique) et de les ramener chez vous. On peut faire des boissons pleines de vitamine C, de la liqueur, des confitures et heu les labos font aussi des médicaments. Attention à ne pas manger les poils du centre! C'est aussi du poil à gratter!

Si vous avez la flemme vous pouvez acheter des cynorrhodons sèchés ou bien de la poudre pour faire une boisson requinquante (nyponsoppa) le tout dans la plupart des supermarchés!

Toujours un petit goût d'été

Comme toute personne ayant vécu ici un moment (et cela inclus ceux qui sont nés sur place) j'apprécie particulièrement toutes les minutes qui prolongent un peu l'été. Je dois dire que la fontaine du coin aide bien...

Mais l'hiver les pierres noires de la fontaine sont recouvertes d'un globe et c'est éclairé c'est superbe (aussi)...

Aujourd'hui autour de 20 degrés et un temps ensoleillé... Je reprends les heures de lever et coucher du soleil à partir de ce week end, l'équinoxe d'automne...

Orm (ourme)

Fin août en passant près de l'université un jour de grand soleil j'ai vu ceci...

Un "snok" (snouke), une couleuvre à collier. N'ayez pas peur, elle hiberne dès début octobre (en plus elle était super petite).

Ostkaka ou le cheesecake à la suédoise

L'autre jour en faisant les courses nous avons acheté ça:

Ca ne paye pas de mine: un moule en aluminium avec un couvercle en carton... Mais si on ouvre c'est déjà mieux non?

15 minutes au four, un peu de confiture de framboises maison... un délice!

Du lait est cuit avec de la présure ce qui fait qu'il caille un peu et le fromage égoutté est ensuite mélangé avec des oeufs, du sucre, un peu d'amandes et de crème. Ostkaka (oustecaca) c'est la spécialité de Småland une région du Sud de la Suède. C'est aussi une spécialité de Hälsingland, plus au Nord de Stockholm... ne soyez pas dégouté du mot kaka c'est le mot pour gateau et le premier a ne se prononce pas vraiment comme en français (plutot comme un a de chat en normand), un a long et grave...

Et le ostkaka on en trouve dans tous les supermarchés avec des tailles différentes!

A voté!

Tout d'abord nous avons été surpris par la queue à l'entrée du bureau de vote! Je n'avais jamais vu autant de monde à un bureau de vote. Cela est sans doute du au fait qu'en fait c'était une petite entrée pour en fait plus de 4 bureaux de vote.

Ensuite nous avons pris les bulletins et je suis allée dans l'isoloir... 4 scrutins, plein de partis, ça en fait de la paperasse!

Ensuite avec mes 4 enveloppes en main (notez les petites fenêtres pour vérifier qu'on a bien un bulletin de chaque couleur et donc qu'on a voté à tous les scrutins) je suis allée montrer ma carte d'électrice et ai vérifier que les employés glissaient les enveloppes dans les urnes.

Résultats ce soir peut être ou bien plus tard si c'est très juste. Les gens ayant voté par correspondance ces derniers jours ou les voix des suédois de l'étranger sont comptées plus tard.

Mise à jour du 18 septembre: vous pouvez voir les résultats ici. Nouvelle majorité après tous les scrutins et un oui stockholmois aux péages urbains...

Elections

La phrase la plus entendue (et donc la plus dite aussi) en ce moment en Suède est sans aucun doute "spännande på söndag" c'est à dire "quel suspens dimanche". Les sondages sont très serrés.

Il est de plus très difficile de penser à autre chose qu'aux élections car partout en ville il y a d'énormes quantités d'affiches voyez plutôt:

Sans compter les rassemblements autour des divers candidats et de leurs micros... hier après midi nous avons vu pas moins de deux chefs de partis politiques. Ici un rassemblement autour du parti féministe. La dame qui se protège les yeux du soleil c'est Jane Fonda venue leur apporter son soutient, à sa droite (sur la gauche de la photo donc) Gudrun Schyman une des fondatrices du parti.

L'une des affiches les plus concrètes (pour le parti moderaterna, les conservateurs) est celle-ci (en jaune):

"Change de premier ministre dimanche". Le premier ministre actuel (social démocrate) l'est depuis dix ans...

Rendez-vous?

C'est toujours délicat de se donner des points de rendez-vous qui soient faciles à trouver, faciles à rejoindre, pas bondés et pas ennuyeux si l'on est obligé d'attendre. A la gare de Stockholm il y a un des points de rendez-vous favoris des stockholmois: Ringen (l'anneau).

C'est en fait un trou par lequel on voit l'étage inférieur et les gens qui se dirigent vers le RER, les trains de banlieue, le métro (dans l'autre sens), les trains grandes lignes... Le trou est entouré d'une grille en fer forgé pleine de détails représentant les points cardinaux correspondants.

Le pied!?

Ce soir vous allez rendre visite à des suédois. Vous devez penser à quoi? des fleurs? oui c'est sympa, ou une boîte de chocolats... Mais encore? arriver à l'heure ou à peu près (c'est à dire pas 30 minutes de retard même si vous êtes français(e)) c'est bien... Mais encore?

Bon je vais vous donner un indice: quand on a des copains qui nous rendent visite l'entrée ressemble à ça:

Alors? Oui c 'est ça il faut que vous plongiez dans votre tiroir et sortiez vos chaussettes sans trous ou votre collant sans aération au bout. Ici quand on va chez les gens on enlève ses chaussures été comme hiver. Attendez l'hiver et vous comprendrez pourquoi: les gravillons sur le parquet ça ne pardonne pas!

Stadion

Stadion ou bien Stockholms Stadion a été construit à l'origine pour les JO de 1912 qui se eurent lieu à Stockholm. Aujourd'hui c'est le stade principal de l'équipe de foot de Djurgården qui jouait ce soir. Stadion est assez chouette avec ses briques rouges et son architecture un peu rétro voyez plutôt une des tours...

Bien que stockholmoise je n'étais pas là pour soutenir l'équipe de Djurgården mais bien celle de Gais, équipe de Göteborg. Sans me vanter ça leur a réussit...

On a gagné 2-0! Je ne vous fais pas un résumé du match hein...

A Stadion on peut voir en plus du foot, des galas de sport (DN-galan), des concerts et l'arrivée du marathon de Stockholm... Pour vous y rendre? A mon avis une bonne idée est de descendre à la station de métro Stadion...

La ligne bleue

La ligne de métro bleue qui va de Kungsträdgården à Akalla Hjulsta (banlieue Nord) est la plus récente des trois lignes de métro de la capitale suédoise. C'est aussi celle qui a les fresques les plus spectaculaires et, je trouve, les plus belles!

Là c'est la gare, la station centrale "T-centralen" où se recoupent les trois lignes. Regardez bien autour de vous quand vous prenez le métro les stations ont souvent des thèmes et des techniques de décorations différentes.

Coût de la visite: 18 couronnes... Il existe aussi de vraies visites guidées du métro.

Fredhäll

Fredhäll est un quartier situé dans la partie Ouest de l'île de Kungsholmen. La construction du quartier commença dans les années 30 et aujourd'hui le quartier est surtout connu pour ses falaises d'où l'on peut se baigner et aussi pour ses apparts petits mais sympas et ses nombreux parcs.

Depuis quelques années la ville construit des petits pontons le long des îles et des falaises et c'est sympa pour les promenades et le footing. Un tour de Kungsholmen ça fait presque tout juste 10 km.

Sympa de courir au bord de l'eau non?

Kungsholmen

Kungsholmen l'île du roi était autrefois la campagne, la cambrousse, un trou quoi.

Aujourd'hui c'est le centre ville, une île sympa pas loin de la gare, enfin bon elle est grande l'île hein, seule une partie est près de la gare... la partie qui est plus loin s'appelle Fredhäll et Kristineberg on peut s'y baigner...

Femme à lunettes, femme à lunettes...

Mes lunettes sont rayées et il m'en faut donc de nouvelles... Ici pas de visite préalable chez l'ophalmo pour une ordonnance car l'opticien fait tout: contrôle et lunettes! Comme nous n'avons pas de mutuelles c'est pas donné! Mais mais tout n'est pas si sombre... En effet on peut aller seule chez son opticien et...

Ramener un écrin comme celui ci. Regardez dedans!

On peut donc emprunter trois montures de lunettes (en montrant sa carte d'identité etc hein y sont pas naifs) et demander à son sambo, sa maman, ses copains et ses collègues laquelle sera l'heureuse élue! Pour ma part la paire du haut (bah oui maman...) est mise de côté jusqu'à ce mon opticienne me regarde droit dans les yeux la semaine prochaine (pour les avides des sondages en cette période d'élections je dirais que cette paire a plus de la majorité absolue des suffrages).

Ca roule...

Quand je suis arrivée à Stockholm il y a dix ans (oui on rajeunit pas ma p'tite dame etc etc...) on pouvait louer des vélos en ville. Je n'ai pas essayé alors mais l'idée était sympa. Ensuite la majorité a changé, les locations de vélo ont disparu puis voilà qu'elles réapparaissent!


Depuis quelques jours on peut louer des vélos à des bornes précises qui se trouvent à ces endroits là. On peut soit se procurer une carte quotidienne (25 couronnes) soit une carte annuelle (200 couronnes) dans ce dernier cas le casque est compris (comme quoi ce que je vous dis c'est pas du pipeau)! Pour acheter une carte on peut le faire au bureau de Clearchannel ou bien sur internet. On peut louer entre 6h du matin et 18 heures le soir le tout pour 3 heures à la fois. Par contre on peut rapporter les vélos aux bornes à toutes les heures du jour et de la nuit.

Bon à savoir: il faut être majeur pour louer et si le vélo se fait voler vous êtes responsable donc il faut que vous pensiez à emmener votre antivol car il n'est pas fourni! Bon, vous attendez quoi pour envahir les pistes cyclables de la capitale?

Gröt - greuuuut

Gröt (prononciation figurée dans le titre) c'est de la bouillie de flocons d'avoine (du porridge), de flocons de seigle, de semoule de blé ou de riz... En fait gröt ce sont des céréales ou autres qui sont bouillies dans de l'eau ou du lait et qui forment une bouillie après cuisson un peu comme par exemple notre gateau de riz.


Ici gröt c'est une des composantes du petit déjeuner. Des flocons d'avoine ou de seigle cuits dans l'eau (oui oui on s'y fait) avec une pincée de sel et servis avec du lait et de la confiture d'airelles je ne vous dis que ça!

Il y a aussi la variante avec de la compote de pommes, et celle qui consiste à faire cuire les flocons avec de la pomme rapée, un peu de cardamome et un peu de miel. Un vrai délice je vous dit!

Presque de quoi se lever de bon poil le matin!

Tout un fromage!

Vous ne pouvez pas vivre sans fromage? Pas de problème... il est facile d'en trouver ici.
Ces deux fromages viennent par exemple du petit supermarché du coin.

Si vous voulez des fromages un peu moins courants comme du Beaufort, du fromage à raclette ou autre je vous recommande Saluhallen, les halles ou marchés couverts que l'on trouve un peu partout dans le centre ville.

La seule différence est que ici on mange le fromage sur des biscuits et pas sur du pain! Attention un pas des biscuits au chocolat mais des biscuits parfois salés genre biscuits apéritif, parfois un petit peu sucrés ce qui surprend parfois.

Mais ça a l'air bon vous ne trouvez pas?

Stadshuset- la mairie de Stockholm

La mairie de Stockholm est un des monuments incontournables d'une visite en ville (je peux dire ça: je n'y ai jamais mis les pieds car j'ai raté la cérémonie d'accueil des étudiants étrangers pour cause de travaux dirigés obligatoires et la cérémonie d'accueil des nouveaux citoyens suédois pour car j'étais à un mariage). Non mais sans blague, faites au moins un tour autour et dans le jardin car c'est très agréable!

L'architecte était Ragnar Östberg (pour ceux d'entre vous qui sont à Uppsala il a aussi été l'architecte de la nation de Värmlands) et il s'inspira des palais vénitiens. Le tout fut inauguré en 1923.

A l'intérieur on trouve des bureaux de la commune (un de mes copains y travaillait jusqu'à 2002) et des salles de fête. L'une de ces salles s'appelle "Blå Hallen" car l'architecte avait pensé qu'elle serait bleue mais lorsqu'il vit la belle couleur rouge il décida qu'elle resterait ainsi. On y célèbre des fêtes telles que le banquet Nobel (le premier prix qui sera décerné cette année sera dévoilé le 2 octobre au cas où vous seriez un chercheur en physique qui a fait une découverte importante... le reste des prix sera publié les jours suivants).

Averse de soleil sur Stockholm

La semaine dernière il a fait un temps mitigé avec beaucoup de nuages, des averses violentes et aussi du soleil...

La carte d'électrice nouvelle est arrivée!

Le 17 septembre ce sont les élections, législatives, municipales et locales/ départementales/ régionales bref les élections au Landstinget vous le savez déjà. Cela se concrétise avec les affiches, les débats à la télé, les articles des journaux et... l'arrivée de la carte d'électrice dans ma boîte aux lettres!

On y trouve des informations similaires à celle de la carte française (nom, prénom, adresse, nom et adresse du bureau de vote qui est une école...) mais la différence est que la carte est conservée par le bureau de vote. Les élections pour lesquelles on a le droit de vote sont aussi mentionnées puisque la carte n'est valable que pour un seul jour.

En Suède on peut aussi voter par la poste à l'avance (selon un processus qui est décrit ici en francais) ou bien, pour les personnes ne pouvant pas se déplace, par procuration.

J'oubliais que la carte est en fait en trois volets bourrés d'information et que la carte ci-dessus n'est en fait qu'un tiers et qu'on trouve beaucoup plus d'infos en français et plein d'autres langues sur le site de l'agence nationale pour les élections.